Translation of the song lyrics Flip Trip - Jeanne Mas

Flip Trip (original)

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m’arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne
Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m’exaspère, j’accélère de mes doigts
J’aime quand elle désespère, encore tous les points
Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t’affole donc pas
J’adore qu’on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J’ai tilté dans l’ivresse
Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m’agace
Je ne suis qu’une boule sans ambition qu’on tracasse
Je ne suis qu’un défi, entre les tours on me déplace
J’en ai ma claque de ton cinéma
Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J’en ai mal à la tête
Trip super et moi
J’envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J’en ai marre de ce stress

Flip Trip (translation)

Flip the room drown
Departure on the planet
Manly and cold trip
I roll and don't stop
flip bumper me
I will be your queen
Trip will flash
On the screen while celebrating
Flip I find the way
Pushed back
Trip him against me
A conflict is unleashed
Hit the iron ball, keep playing
Jump and I recover, hold her back mercilessly
Hunting that infuriates me, I accelerate with my fingers
I like when she despairs, still all the points
Flip his strength defeats me
I go through the tunnels
Trip don't panic
I love being caressed
Flip the words fight
While I'm lazy
Trip neurosera
I tilted in intoxication
I live in a world that jostles me, that annoys me
I'm just an unambitious ball being tossed about
I'm just a challenge, between rounds I'm moved
I've had enough of your cinema
Flip the coin sinks
Still on the planet
Trip that crazy and me
A duel I regret
Flip suffered from joy
I have a headache
Super trip and me
I send an SOS
Flip don't count on me
smoke a cigarette
Glory-hungry trip
I'm sick of this stress