Lyrics of Contre Toi - Jeanne Mas

Contre Toi (original)

J’ai détruit le brouillard
Je ne pointais pas le hasard
Mon petit cœur dormait mal
«Faut qu’il m’aime»
Amour joué volé
Souffrir pour déguster
Nous deux l'éternité
Comme dans les rêves
Ça résonne en moi
Je repeins les dégâts
Loin d’un résultat
Où sont mes pédales?
Contre toi, je contrôle l'émoi
Ça craque, ça balance
Tout vire à l’essence
Contre toi, je me fous de moi
Y a plus de rock & roll
Il a brûlé sans alcool
L’amour déchire ses chances
Souffre d’impertinence
Les mots prennent leur revanche
Tout s’achève
Ligotée de regrets
Accuser les projets
Y a mon petit cœur qui tremble
Lui il t’aime
Un brouillon de toi
Se détache de moi
Dans mon désarroi
Faut que je pense à moi

(translation)

I destroyed the fog
I was not pointing to chance
My little heart was sleeping badly
"He must love me"
love played stolen
Suffer to taste
We two eternity
Like in dreams
It resonates with me
I repaint the damage
Far from a result
Where are my pedals?
Against you, I control the excitement
It cracks, it swings
Everything turns to gasoline
Against you, I don't care
There's no more rock & roll
It burned without alcohol
Love tears up his chances
Suffers from impertinence
The words take their revenge
everything ends
Tied up with regrets
Accuse the projects
There's my little heart that's shaking
He loves you
A draft of you
Break away from me
In my dismay
I gotta think about myself