Translation of the song lyrics Rose Magui - Jean-Pierre Ferland

Rose Magui (original)

Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu
A tout ce qui nous resta à savoir
A ceux qu’on n’a pas encore aimés
Aux pays qu’on n’a pas connus
Si c’est comme hier
Si tout est comme aujourd’hui
Le jour qui revient n’aura pas honte de lui
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
Quand je parle bien, je parle d’elle
J’ai tant à dire et si peu de temps
Si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
L’eau pure a dû la faire en passant
Rose, mon monde à l’endroit
L’essentiel comme un rayon de miel sur moi
Que serait la vie sans rose
Que serait la vie
La vie, sans rose magui
(ad lib)

Rose Magui (translation)

When we think of all that we haven't seen
To all that's left for us to know
To those we haven't loved yet
To countries we haven't known
If it's like yesterday
If everything is like today
The day that returns will not be ashamed of it
What would life be without roses
What would life be
Life without magui rose
When I talk good, I talk about her
I have so much to say and so little time
If flowers thought, it would be like her
Pure water must have made it by the way
Rose, my world right side up
The main thing like a honeycomb on me
What would life be without roses
What would life be
Life without magui rose
(ad lib)