
Date of issue: 04.10.2018
Song language: French
Je ne veux pas dormir ce soir(original) |
Je ne veux pas dormir ce soir |
Parce que la vie |
Est bien trop belle |
Le ciel est trop luisant |
Le noir est bleu, certains soirs |
On peut tout deviner |
Tous les yeux qu’on veut voir |
Toutes les voix disparues |
Y’a un gros wawaron |
Qui m’appelle par mon nom… |
Il est minuit |
Les chauve-souris |
Font la jasette avec les chouettes |
Moi je me venge de mon enfance |
Je ne vais pas dans ma chambre |
Je ne me mets pas au lit |
Je ne veux pas dormir ce soir |
Au cas ou Cendrillon m’appellerait |
En désespoir de cause |
Il y a l’air tard le soir |
Des sons qui frolent les rèves enfantins… |
Une boite à musique |
Un sanglot de poupée |
Dans le noir d’Amérique |
On peut tout deviner |
Je ne veux pas dormir ce soir |
Je ne veux pas dormir ce soir |
Je ne veux pas aller m’coucher |
Je préfère espionner l’aube |
Que d’aller rêver |
Je ne veux pas dormir ce soir |
Je ne veux pas qu’il finisse |
Le beau jour d’aujourd’hui |
Elle est couchée |
La lumière de là-haut |
Sur la Stella Maris |
Au soleil de minuit |
Personne n’est pas joli |
Passé minuit |
Mauve et kaki |
Je fends la nuit |
À bicyclette |
J’ai peur de perdre mon bonheur |
Je ne veux pas rester dans ma chambre |
Je n’veux pas me mettre au lit |
Je ne veux pas dormir ce soir… |
Je ne veux pas dormir ce soir… |
Au revoir! |
(translation) |
I don't want to sleep tonight |
Because life |
Is way too beautiful |
The sky is too shiny |
Black is blue, some nights |
We can guess everything |
All the eyes we want to see |
All voices gone |
There's a big wawaron |
Who calls me by my name... |
It's midnight |
Bats |
Chat with the owls |
I take revenge on my childhood |
I don't go to my room |
I don't get into bed |
I don't want to sleep tonight |
In case Cinderella calls me |
In desperation |
It looks late at night |
Sounds that border on childish dreams... |
A music box |
A doll's sob |
In the dark of America |
We can guess everything |
I don't want to sleep tonight |
I don't want to sleep tonight |
I don't want to go to bed |
I prefer to spy on the dawn |
Than go dreaming |
I don't want to sleep tonight |
I don't want it to end |
The beautiful day today |
She is lying |
The light from above |
On the Stella Maris |
In the midnight sun |
no one is pretty |
past midnight |
Mauve and khaki |
I split the night |
A bicycle |
I'm afraid of losing my happiness |
I don't want to stay in my room |
I don't want to go to bed |
I don't want to sleep tonight... |
I don't want to sleep tonight... |
Goodbye! |
Name | Year |
---|---|
Fin octobre, début novembre | 2014 |
Aimons-nous / Ils s'aiment ft. Isabelle Boulay | 2001 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
T'es belle ft. Garou | 2008 |
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe | 2013 |
C'est ma vie ft. Isabelle Boulay | 2016 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Crazy (avec Jordan Officer) ft. Jordan Officer | 2006 |
Mille après mille ft. Isabelle Boulay, Zachary Richard, Willie Lamothe | 2013 |
Naufrage ft. Isabelle Boulay | 2006 |
Les fleurs de macadam | 1993 |
Envoye à maison | 1995 |
T'es mon amour, t'es ma maîtresse | 1993 |
Il faut des amoureux | 1995 |
Je le sais | 1993 |
Une chance qu'on s'a | 1995 |
Écoute pas ça | 1995 |
After Shave | 1995 |
Les journalistes | 1993 |
Mon ami | 2015 |
Artist lyrics: Jean-Pierre Ferland
Artist lyrics: Isabelle Boulay