
Date of issue: 02.02.2015
Song language: French
Mon ami(original) |
J’peux pas faire autrement |
Le soir, mes pas m’entraînent |
Sur la rue où t'étais avant |
C’est toujours là qu'ça m’prend |
Ça s’peut pas qu'ça soye pour ça |
Que j’me sente si drôle en d’dans |
Ça s’peut pas qu'ça soye pour ça |
Que j’me parle tout seul tout l’temps |
Mon ami, mon ami |
J’t’ai tout donné, j’t’ai tout pris |
Mon ami, mon ami |
Pourquoi es-tu parti? |
C’que j’ai pas encore compris |
Mon ami, mon ami |
C’est qu’tu donnes pas signe de vie |
Tout seul dans la maison |
Je r’pense à toute ma semaine |
À combien d’occasions |
J’aurais aimé qu’tu r’viennes |
Mais ça s’peut pas qu'ça soye pour ça |
Que j’me parle tout seul tout l’temps |
Mon ami, mon ami |
J’t'écris encore, mais pourquoi? |
Mon ami, mon ami |
Encore une lettre que j’garde pour moi |
Mon ami, mon ami |
J’peux pus trouver d’autres raisons |
Mon ami, mon ami |
Pour ton silence beaucoup trop long |
Mon ami, mon ami |
J’t’attends encore, mais pourquoi? |
Mon ami, mon ami |
J’attends toujours une lettre de toi |
Mon ami, mon ami |
J’peux-tu t’poser une question? |
Mon ami, mon ami |
Te souviens-tu encore d’mon nom? |
Mais ça s’peut pas qu'ça soye pour ça |
Non, ça s’peut pas, ça s’peut pas |
Qu'ça soye comme ça |
On oublie pas |
Ça s’peut pas qu'ça soye comme ça |
(translation) |
I can't do otherwise |
In the evening, my steps lead me |
On the street where you were before |
It's always there that it takes me |
It can't be for that |
That I feel so funny inside |
It can't be for that |
That I talk to myself all the time |
My friend, my friend |
I gave you everything, I took everything from you |
My friend, my friend |
Why did you leave? |
What I haven't understood yet |
My friend, my friend |
It's that you don't give a sign of life |
All alone in the house |
I think about my whole week |
How many times |
I would have liked you to come back |
But it can't be for that |
That I talk to myself all the time |
My friend, my friend |
I still write to you, but why? |
My friend, my friend |
Another letter that I keep for myself |
My friend, my friend |
I could find other reasons |
My friend, my friend |
For your much too long silence |
My friend, my friend |
I'm still waiting for you, but why? |
My friend, my friend |
I'm still waiting for a letter from you |
My friend, my friend |
Can you ask yourself a question? |
My friend, my friend |
Do you still remember my name? |
But it can't be for that |
No, it can't, it can't |
Let it be like this |
We don't forget |
It can't be like that |
Name | Year |
---|---|
Fin octobre, début novembre | 2014 |
Aimons-nous / Ils s'aiment ft. Isabelle Boulay | 2001 |
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay | 2003 |
C'est ma vie ft. Isabelle Boulay | 2016 |
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2003 |
Crazy (avec Jordan Officer) ft. Jordan Officer | 2006 |
Mille après mille ft. Isabelle Boulay, Zachary Richard, Willie Lamothe | 2013 |
Naufrage ft. Isabelle Boulay | 2006 |
Je ne veux pas dormir ce soir ft. Isabelle Boulay | 2018 |
Tout au bout de nos peines ft. Isabelle Boulay | 2011 |
Si Jamais Je Te Revois (If I Ever See You Again) (Feat. Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay | 2006 |
Quand Tu M'aimes ft. Isabelle Boulay | 2013 |
J'entends siffler le train ft. Isabelle Boulay | 2015 |
Can't Help Falling in Love | 2012 |