Lyrics of Naufrage - Dan Bigras, Isabelle Boulay

Naufrage (original)

Je tourne en rond dans ton absence
Le cњur dchir par l’ennui
Victime de ton indiffrence
Comme un remous seul dans la nuit
Je me torture essayer
D’oublier nos complicits
Notre pass fleuri de rires
Et les oiseaux de nos plaisirs
Aprs avoir vol si haut
Aprs avoir atteint l’extase
Aprs avoir t si beaux
Mes rves se tranent dans la vase
Qu’est-ce que je fais dans cet exil
Dans ce repaire en forme d’le
Avant de fuir je ne sais o Je songe toi, je songe nous
Un vent glac hante ma tte
Flot de regrets, folle tempte
Vie solitaire comme un dsert
Don’t le silence me dsespre
Tous mes lans vers le futur
Se cognent aux portes du remords
Je t’ai perdue le long d’un mur
O se profile encore encore encore ton corps
J’entends l’cho de notre amour
Comme une vague de velours
Est-ce ma faute si mon ge A le visage d’un naufrage
Comment hurler mon dsarroi
Ma peine de vivre loin de toi
Femme libre, belle ravir
Comment te dire de revenir

(translation)

I spin around in your absence
Heart torn with boredom
Victim of your indifference
Like a lonely swirl in the night
I torture myself trying
To forget our accomplices
Our Laughing Pass
And the birds of our pleasures
After flying so high
After reaching ecstasy
After being so beautiful
My dreams drag in the mud
What am I doing in this exile
In this lair in the shape of the
Before I run away I don't know where I'm thinking of you, I'm thinking of us
An icy wind haunts my head
Stream of regrets, mad storm
Lonely life like a desert
Don't the silence makes me desperate
All my lanes to the future
Knock on the doors of remorse
I lost you along a wall
Where your body still looms again
I hear the echo of our love
Like a wave of velvet
Is it my fault if my age Has the face of a shipwreck
How to scream my dismay
My pain of living away from you
Free woman, beautiful delight
How to tell you to come back