Translation of the song lyrics Hiljaa - Janna

Hiljaa (original)

Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos sä koitat olla vuosii hiljaa
Sanoja jää mätänemään
Sun pienen mielesi sisään
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos me tällä lailla sulkeudutaan
Kuoremme taa käperrytään
Eikä kumpikaan puhu mitään
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Jos mä opettelen vaikenemaan
Ettet sä vaan ala ahdistumaan
En kysy missä oot ollu
Tiedät sä mitä siitä seuraa
Kun se lopulta ei kiinnostakaan
Sanotko sen, mä välitä en
Kun käännän kylkeä hiljaa
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
(Tiedät sä mitä siitä seuraa)
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Sitä kohti menemme
Mut tahdotko sä niin
Muistatko sä alussa
Kun toisillemme juteltiin
Koitetaanko edes
Jos me siihen vielä pystytään
Idiootit toisensa näin menettää
Ja kohta molemmille selvii että
Himo ja rakkaus on kuolleita kielii
Ja sit on aivan liian myöhä koittaa
Jotakin tehdä, se oli siinä
Makaamme pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa
Ikuisesti pimeässä hiljaa
Hiljaa, hiljaa

Hiljaa (translation)

You know what comes of that
If you try to keep quiet for years
Words are left to rot
Sun into your little mind
You know what comes of that
If we close like this
We curl up behind our shell
And neither of them say anything
And soon it becomes clear to both of them that
Lust and love are dead languages
And it's far too late for that
Something to do, that was it
We lie in the dark in silence
Quiet, quiet
Forever in the dark in silence
Quiet, quiet
You know what comes of that
If I learn to shut up
You don't start to get anxious
I'm not asking where you've been
You know what comes of that
When in the end it doesn't even matter
You say it, I don't care
When I turn the side quietly
(You know what comes of that)
(You know what comes of that)
And soon it becomes clear to both of them that
Lust and love are dead languages
And it's far too late for that
Something to do, that was it
We lie in the dark in silence
Quiet, quiet
Forever in the dark in silence
Quiet, quiet
That's what we're going for
But do you want that?
Do you remember in the beginning?
When we talked to each other
Let's even try
If we can still do it
This is how idiots lose each other
And soon it becomes clear to both of them that
Lust and love are dead languages
And it's far too late for that
Something to do, that was it
We lie in the dark in silence
Quiet, quiet
Forever in the dark in silence
Quiet, quiet