Translation of the song lyrics Voi kuinka me sinua kaivataan - Janna

Voi kuinka me sinua kaivataan (original)

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovihaassa ollaan pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyni kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi kuinka me sinua kaivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan

(translation)

This house is so empty when you're gone
We at the door are off, the light is on
And we with the house are listened to
When the rain hits the window
Oh how we miss you
I cried a little while doing the dishes and sweeping
I want you back in this house
And when I crawled into my bed alone
The house creaked in its corners
Oh how we miss you
Can you hear the wind howling?
Resist the irritable
Can you hear the sea boiling?
The moment the evening darkened
How about you hear the quiet yearning in the middle
When you named the bird
I, the unhappy one, smelled your pillowcase
I fought against grief in vain
And behind the seven seas of tears again
I'm being shipped
Oh, how you are missed
Can you hear the winds howling?
The world's seas are boiling
Can you hear the stars humming?
The rumbling of the world's axis
How about you hear the quiet of the night in the middle of the night
When you named the bird
Oh how we miss you
Oh how we miss you