Translation of the song lyrics Haituvat - Jukka Poika, Janna

Haituvat (original)

Nään sun silmistä et väsyttää
Kaikki meni eikä riittänytkään
Nyt sä tarvitset ystävää
Kipeämmin kuin milloinkaan
Ollaan oltu vain unisamme
Hullut vuodet vei huomiomme
Onpa hyvä nähä, jäädään vielä tähän
Ei oo kiire mihinkään
Muista miten me naurettiin
Ja miten ovet ne aukes niin
Kun vaan koputettiin
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa
Sade piiskaa viidettä päivää
Kadut tyhjii ja tulevaan ei nää
Mennään kävelylle koirinemme
Nojataan tuuleen ja toisiimme
Muista että se on meistä kii
Pian säät on taas suotuisii
Vielä riittää unelmii
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa
En osaa haavoja parantaa
En edes itseeni selittää
Mut luotan pieniin ilon pilkahduksiin
Niin kuin nousevat taivaan tuuliin haituvat
Huolet nää myös haihtuvat jokainen ajallaan
Jälleen kukkivat poppelit ja voikukat
Lämpö hellii toipuvaa ja taas toivoa saa

Haituvat (translation)

In the eyes of the sun you will not tire
Everything went and not enough
Now you need a friend
More painful than ever
Let's just be our dream
The crazy years caught our attention
Good to see, let's stick to this
Not in a hurry for anything
Remember how we were laughed at
And how the doors they open so
When only knocked
As the ascending winds of heaven fade away
Concerns are also seen to fade away in time
Poplars and dandelions bloom again
The heat pampers the recovering and again hope
The rain whips the fifth day
The streets are empty and the future is unseen
Let's go for a walk with our dogs
Leaning on the wind and on each other
Remember, it's up to us
The weather will be favorable again soon
There are still enough dreams
As the ascending winds of heaven fade away
Concerns are also seen to fade away in time
Poplars and dandelions bloom again
The heat pampers the recovering and again hope
I can't heal wounds
I won't even explain it to myself
But I rely on small glimpses of joy
As the ascending winds of heaven fade away
Concerns are also seen to fade away in time
Poplars and dandelions bloom again
The heat pampers the recovering and again hope