Translation of the song lyrics Limperin Hilma - Jukka Poika

Limperin Hilma (original)

Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Koulumme oppilaan niin herttaisen
Mukanaan aina toi kauneimman ilman
Mietimme ken tekee valloituksen
Anttilan Aukusti kaihoisat laulus'
Herkässä sielussa tenhosi kai
Lipevä kieli ja korkea kaulus
Parhaimmat pisteet ne kilvassa sai
Hilma se hääräili pellolla illat
Päivällä tehtaalla työskenteli
Pyhäisin kehräsi naapurin villat
Lauantait marjoja myyskenteli
Että hän mökkinsä lunastaa voisi
Aukusti työstä ei piitannutkaan
Mielummin Aukusti laulais' ja joisi
Eläisi helpossa maailmassaan
Vierivät vuodet ja perhekin kasvaa
Veloista mökkinsä puhtaaksi saa
Aamulla varhain hän pyöränsä rasvaa
Ikuista työtä ja vain raadantaa
Surra saa sodassa mennyttä poikaa
Tytöt taas maailma mukaansa vei
Arvoisat kuulijat se huomioikaa:
Maassamme tarina mahdoton ei
Vieläkö muistatte Limperin Hilman?
Vihdoinkin rauhassa levätä voi
Hauta on ruohoinen, ristiä ilman
Aukusti mökinkin viikossa joi
Valtion miehet ne patsaita saaden
Kansamme mielestä häivy ei pois
Kun saisi Hilmakin sankaripaaden
Väitätkö, ettei hän sankari ois'?

Limperin Hilma (translation)

Do you still remember Limper's Hilma?
Our school student so endearing
It always brought with it the most beautiful air
We wonder who will make the conquest
Anttilan Aukusti longing for song '
I guess in a sensitive soul I guess
Sticky tongue and high collar
The best score they got in the race
Hilma it roared in the field for evenings
During the day the factory worked
The saints spun the neighbor's villas
On Saturday, the berries melted
That he could redeem his cottage
Aukusti did not care about the work
I prefer Aukusti to sing and drink
Would live in an easy world
The rolling years and the family are growing
You can get your cottage clean of debt
Early in the morning, his bike grease
Eternal work and just scratching
A boy who has gone to war gets to mourn
The girls took the world with them again
Ladies and gentlemen, please note:
In our country, the story of the impossible is not
Do you still remember Limper's Hilma?
You can finally rest in peace
The tomb is grassy, ​​without a cross
Aukusti even in the cottage a week drank
State men getting those statues
Our people do not think that will disappear
When would get Hilma a heroic shoulder
Are you saying he's not a hero?