Translation of the song lyrics Mitä Jos - Janna

Mitä Jos (original)

Sä juttelet, mä oon meistä se hiljainen
Sä kattelet, ja mä katsettas vaan välttelen
Sydän hakkaa, vatsassa eläintarha
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mä mietin vaan, mitä voin vielä paljastaa
Mua pelottaa, että sanoin jo aivan liikaa
Tän mun kuoren alla, kertomaton tarina
Luuletkohan että oon tehty jäästä, kun en lähelle sua päästä
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan
Tielle jolla kukaan ei tuu vastaan
Mutta mitä jo, Mitä jos
Mitä jos sun kanssa reunan yli nyt hyppään
Mitä jos sun kanssasi mä osaankin lentää
Mitä jos et kyllästyisi koskaan mun nauruun
Mitä jos
Tää voi olla luoti joka uppoo mun rintaan
Joka vie mut pimeään uudestaan
Mutta mitä jos, Mitä jos
Tää voi olla kyltti joka ohjaa mut harhaan

Mitä Jos (translation)

You talk, I'm the quiet one
You cover, and I look but avoid
My heart is pounding, my stomach is a zoo
Do you think I'm made of ice when I can't get near you?
It could be a bullet sinking into my chest
Which takes me to the dark again
But what if, What if
This could be a sign that is leading me astray
On the road where no one meets
But so what, What if
I'm just wondering what else I can reveal
I'm afraid that I already said too much
Under this shell of mine, an untold story
Do you think I'm made of ice when I can't get near you?
It could be a bullet sinking into my chest
Which takes me to the dark again
But what if, What if
This could be a sign that is leading me astray
On the road where no one meets
But so what, What if
What if I jump over the edge with you now
What if I can fly with you
What if you never get enough of my laughter
What if
It could be a bullet sinking into my chest
Which takes me to the dark again
But what if, What if
This could be a sign that is leading me astray