Translation of the song lyrics Paliec Tepat - Janis Stibelis

Paliec Tepat (original)

Tu esi tā, kas mani savaldzina
Tu esi tā, kas iedvesmo
Tu esi tā, kā nakts, kas zina
Zvaigznes tumsa, kas atbrīvo
Un tu nāc, apciemo
Tad, kad rīta zvaigzne jau dziest
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Esi līdzās, paliec tepat!
Kad Dievs man dod ar tevi atkal tikties
Tā diena top divtik svētīta
Jo tu man esi vairāk nekā ūdens
Vairāk nekā mūžība
Un tu nāc, apciemo
Tad, kad rīta zvaigzne jau dziest
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu — paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Esi man klāt, esi līdzās
Paliec man klāt!
Esi klāt!
Paliec tepat!
Jo tu esi mana iedvesma
Tevi lūdzu paliec, neaizej!
Jo tu esi mana vienīgā
Tevi lūdzu, paliec tepat
Paliec tepat, paliec tepat!
Paliec tepat!

Paliec Tepat (translation)

You are the one who seduces me
You are the one who inspires
You are like the night who knows
The darkness of the star that frees
And you come visit
When the morning star is fading
Because you are my inspiration
Please stay, don't leave!
Because you are my only one
Please stay here
Be there, stay here!
When God gives me to meet you again
That day becomes doubly blessed
Because you are more than water to me
More than eternity
And you come visit
When the morning star is fading
Because you are my inspiration
Please stay, don't go!
Because you are my only one
Please stay here
Be there for me, be by my side
Stay with me!
Be there!
Stay here!
Because you are my inspiration
Please stay, don't leave!
Because you are my only one
Please stay here
Stay here, stay here!
Stay here!