Translation of the song lyrics Šis Laiks - Janis Stibelis

Šis Laiks (original)

Ezera zilgmē lēnā
Sekundes lēni lien
Betona koku ēnā
Dienas tik ātri skrien
Apstājies, šis laiks tā steidzas
Padomā mazliet
Tavas lēnās dienas beidzas
Laiks sāk skriet
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks ir mūsu laupījums
Šonakt nolaupīsim paši sevi
Šis laiks, kas dots, lai pieder mums
Pilsētu sienās aukstās
Sekundes projām skrien
Taureņi tavās plaukstās
Liepziedu jūrā brien
Apstājies, tev nav kur steigties
Izbaudi mazliet
Lēnās dienas sāk jau beigties
Laiks tā skrien
Laika upe tek uz citu pusi
Kad no pilsētas tu ārā tiec
Viens mirklis, dzīve pagājusi
Šajā skrējienā tu atpaliec

Šis Laiks (translation)

The lake shimmers slowly
The seconds ticked by
Concrete in the shade of trees
The days go by so fast
Stop, this time is in such a hurry
Think a little
Your slow days are over
Time is running out
Let's kidnap ourselves tonight
This time is our prey
Let's kidnap ourselves tonight
This time given to belong to us
Cold in the city walls
The seconds are running away
Butterflies in your palms
Wading in the sea of ​​linden flowers
Stop, you're in no hurry
Enjoy a little
The slow days are coming to an end
Time flies like that
The river of time flows the other way
When you get out of the city
One moment, life gone
You're falling behind in this race