Translation of the song lyrics Weltenbrand - Jadu

Weltenbrand (original)

Alles, was ich mir erschaffe
Muss ich stets zu­nich­te­ma­chen
Wo Blumen aus Ruinen wachsen
Werd' ich neuen Krieg entfachen
Das Leben fliegt mir aus der Hand
Ich setze meine Welt in Brand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Verglüh' im Glanze dieses Glückes
Minenfeld im Paradies
Lauf' hinüber ohne Rücksicht
Schatten, wo einst Sonne schien
Wenn es weh tut, spür' ich mich
Weil’s Leben sonst kein Leben ist
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Wo einst ein Weg war, ist nun eine Wand
Und ich fall', fall' in mich zusamm’n
Mein Verstand löst sich auf in Flamm’n
Ich bin in meiner Welt verbrannt
Verbrannt
In meiner Welt verbrannt

Weltenbrand (translation)

Everything I create
I always have to destroy
Where flowers grow from ruins
I will start a new war
Life flies out of my hand
I set my world on fire
world conflagration
world conflagration
world conflagration
world conflagration
world conflagration
Burn away in the radiance of this happiness
Minefield in paradise
Run across without hesitation
Shade where the sun once shone
When it hurts, I feel myself
Because otherwise life is not life
world conflagration
world conflagration
world conflagration
world conflagration
Where there was once a path, there is now a wall
And I fall, fall into me
My mind dissolves in flames
I'm burned in my world
burned
Burned in my world