Translation of the song lyrics Sirenen & Wagner - Jadu

Sirenen & Wagner (original)

Wir sitzen hier auf dem Obersalzberg
Und du hältst meine Hand
Fang' den Moment ein in Bildern
Bin erst siebzehn, ich kenn' keine Angst
All die Bomben, die du schickst
All die Herzen, die du brichst
Doch in deinen Augen dieser Glanz
All meine Träume geb' ich auf, auch wenn du mich verleugnest
Bin dein, unsre Liebe, mein Kampf
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
All die Jahre vergeh’n
Das Leben zieht eine traurige Spur an uns vorbei
Ich will die Wahrheit nicht seh’n
Keine Lüge, die ich dir nicht verzeih'
All deine Freunde packt der Wahnsinn
Die Treuesten der Treuen
Und die, die aufhör'n, dir zu folgen
Werden es bitter bereuen
Wir hören nur noch Sirenen und Wagner
Steh’n kurz vorm letzten Akt
Woll’n nichts wissen von Feuer und Flammen
Die längst regier’n in deiner so geliebten Stadt
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
Jetzt sind wir beide hier unten
Und ich halt' deine zitternde Hand
Sind nun endlich auf ewig verbunden
Den Ring steckst du mir an
Mein letztes Geschenk an dich
Schenk' dir mich und du schenkst mir Gift
Ich beiß' zu und zähl' die Sekunden
Die letzte Kugel behältst du für dich
«Wir können glücklich sein…»
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
«Wir können glücklich sein…»
Deine Krankheit so fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n

Sirenen & Wagner (translation)

We are sitting here on the Obersalzberg
And you hold my hand
Catch the moment in pictures
I'm only seventeen, I'm not afraid
All the bombs you send
All the hearts you break
But in your eyes this shine
I give up all my dreams, even if you deny me
I'm yours, our love, my fight
And we both march in step
I hold your wisdom tight in my arms
Even if it's not easy by your side
I follow you and your bitter plan
And we both march in step
I hold your wisdom tight in my arms
Even if it's not easy by your side
We're going to a bunker with waving flags
All the years pass
Life pulls a sad trail past us
I don't want to see the truth
No lie I won't forgive you
All your friends are going insane
The most faithful of the faithful
And those who stop following you
Will regret it bitterly
We only hear sirens and Wagner
Standing before the last act
Don't want to know anything about fire and flames
They have long ruled in your beloved city
And we both march in step
I hold your wisdom tight in my arms
Even if it's not easy by your side
I follow you and your bitter plan
And we both march in step
I hold your wisdom tight in my arms
Even if it's not easy by your side
We're going to a bunker with waving flags
Now we're both down here
And I hold your trembling hand
Are now finally connected forever
You put the ring on me
My last gift to you
Give me and you give me poison
I bite and count the seconds
You keep the last ball for yourself
"We can be happy..."
Even if it's not easy by your side
"We can be happy..."
Your illness so firmly in my arms
Even if it's not easy by your side
We're going to a bunker with waving flags