Translation of the song lyrics Todesstreifen - Jadu

Todesstreifen (original)

Bist jetzt alleine hier und wartest auf ein bisschen Glück
Die andern zogen weiter und ließen dich zurück
Hast heut versucht, ein Held zu sein und zählst die Stunden
Erneut nach Mut gesucht, doch hast ihn nicht gefunden
Die grauen Tagen wechseln sich seit Jahren ab
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Wieder mal auf Kriegsfuß mit dir selbst
Kein Kamerad mehr da, der dir hoch hilft, wenn du fällst
Die Luft, die du atmest, ist verbrannt
Die Menschen, die du liebtest, aus deinem Herz verbannt
Die grauen Tage wechseln sich seit Jahren
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück

Todesstreifen (translation)

You're alone here now, waiting for a bit of luck
The others moved on and left you behind
Tried to be a hero today and counting the hours
Searched for courage again, but did not find it
The gray days have alternated for years
They invaded long ago, destroying your city
Heavy artillery is coming at you
Bombs rain down, no weapon rests
Because you've been standing in the death strip for a long time, there's no way back
You drown in your own blood and I drown in happiness
You've been on the death strip for a long time, there's no way back
You drown in your own blood and I drown in happiness
At war with yourself again
No more comrades to help you up when you fall
The air you breathe is scorched
The people you loved banished from your heart
The gray days have been changing for years
They invaded long ago, destroying your city
Heavy artillery is coming at you
Bombs rain down, no weapon rests
Because you've been standing in the death strip for a long time, there's no way back
You drown in your own blood and I drown in happiness
You've been on the death strip for a long time, there's no way back
You drown in your own blood and I drown in happiness
I'm drowning in happiness
I'm drowning in happiness
I'm drowning in happiness
I'm drowning in happiness