Translation of the song lyrics Friedliche Armee - Jadu, Nessi

Friedliche Armee (original)

Verliebte ritzen ihre Namen tief in unsre Haut
Wir vergessen nicht und tragen Lügen auf dem Haupt
Wir steh’n erhaben, sind nicht abgehoben
Die Krone auf das Herz verzweigt im Boden
Und obwohl der Winter uns die Kleider klaut (Kleider klaut)
Fordern wir zum Tanz in buntem Laub
Doch nichts hält euch auf, ihr nehmt, was noch bleibt
Doch wir sind stille Helden, wir können verzeihen
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Der Wind ist der Einzige, vor dem wir uns verbeugen
Hab’n so vieles überlebt, wir sind die Kronzeugen
Schützen diese Gegend, blüh'n auf, wenn es regnet
Ein Hoch auf das Leben
Hundert Jahre unberührt, jetzt kleben an mir Tränen
Es gibt die, die uns umarm’n und die, die uns zersägen
So alt wie ein Baum möchtest du werden
Warum lasst ihr uns dann alle sterben?
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht

(translation)

Lovers carve their names deep into our skin
We don't forget and we carry lies on our heads
We're raised, we're not aloof
The crown on the heart branches into the ground
And though winter steals our clothes (steals clothes)
We challenge you to dance in colorful foliage
But nothing stops you, you take what is left
But we are unsung heroes, we can forgive
We are many
Stand there like a peaceful army
Give you the air to breathe
Turn your street into an avenue
We are many
Stand there like a peaceful army
Keep this world in suspense
Until the last breath passes
The wind is the only one we bow to
Have survived so much, we are the key witnesses
Protect this area, bloom when it rains
Cheers to life
A hundred years untouched, now tears stick to me
There are those who hug us and those who saw us up
You want to be as old as a tree
Then why do you let us all die?
We are many
Stand there like a peaceful army
Give you the air to breathe
Turn your street into an avenue
We are many
Stand there like a peaceful army
Keep this world in suspense
Until the last breath passes
We are many
Stand there like a peaceful army
Give you the air to breathe
Turn your street into an avenue
We are many
Stand there like a peaceful army
Keep this world in suspense
Until the last breath passes