Translation of the song lyrics Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung - Jadu, Metropolis Orchester Berlin

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (original)

Tag vorbei
Ertrink' im Wein
Allein, allein
Er schreibt, er schreibt
Nachricht vom Feind (geheim, geheim)
Ich weiß, ich weiß
Ich lass' es sein
Schenk' ein, schenk' ein
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Drum lauf' ich über zum Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind (dann lieb' ich deinen Feind)
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n
Ziel anvisiert
Unkontrolliert
Ich bin liiert
Neugier, Gier
Gedicht von ihm
Gesicht so schön
Dem Feind zu nah
Gefahr, Gefahr
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Heute Nacht werd' ich geliebt von deinem größten Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind, lieb' ich deinen Feind
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n, werd' es mit ihm teil’n
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind
Ich schließ' ihn in mein Herz hinein
Und werde mit ihm eins
Um halb sechs am See
Treff' ich dich am Steg
Niemand darf uns seh’n
Niemand würd' es versteh’n
Du siehst mich an, streichelst mein Kinn
Und schenkst mir ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bleib noch ein Weilchen zwischen den Veilchen
Solange die Vöglein noch sing’n
Jung und bereit, auf ewig vereint
Wenn die Sonne ertrinkt
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bloß ein Frühling in Schwerin
Ein Frühling in Schwerin
Jetzt bleibt sie steh’n und alles, was bleibt
Ist ein Frühling zu zweit in Unendlichkeit
Jetzt steht sie still
Da ich nicht mehr leiden will
Die Stimmen zu laut, erblindet und taub
Entschwind' noch vor dem Morgengrau’n
Die Zeit steht still auf ewig
Die Wunden nie verheilt, den Kummer nie geteilt
Ich geh' jetzt
Die Zeit steht still auf ewig
Den Kummer geteilt, die Wunden zu heilen
Wir geh’n jetzt
Die Liebe stets verborgen
Wir sind erlöst
Wir sind nicht verloren
Wir sind erlöst

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (translation)

day over
Drown in wine
Alone alone
He writes, he writes
Message from the enemy (secret, secret)
I know, I know
I'll let it be
Pour, pour
My destiny dances in the war zone
Bathe naked in the tears I cry
As he sees me, you do not see
That's why I'm going over to the enemy
Don't you want to be with me anymore?
Then I love your enemy (then I love your enemy)
And let him into my heart
And will share it with him
target aimed
uncontrolled
i am dating
curiosity, greed
poem by him
face so beautiful
Too close to the enemy
danger, danger
My destiny dances in the war zone
Bathe naked in the tears I cry
As he sees me, you do not see
Tonight I'm loved by your greatest enemy
Don't you want to be with me anymore?
Then I love your enemy, I love your enemy
And let him into my heart
And will share it with him, will share it with him
Don't you want to be with me anymore?
Then I love your enemy
I close it in my heart
And become one with him
At half past five at the lake
I'll meet you at the jetty
Nobody is allowed to see us
Nobody would understand it
You look at me, caress my chin
And give me a spring, a spring
A spring in Schwerin
Stay a while longer among the violets
As long as the birds are still singing
Young and ready, united forever
When the sun drowns
Oh, time, stop, where do you want to go?
We only have one spring, one spring
A spring in Schwerin
Oh, time, stop, where do you want to go?
We only have one spring, one spring
A spring in Schwerin
Just a spring in Schwerin
A spring in Schwerin
Now she stops and everything that remains
Is a spring for two in infinity
Now she stands still
Because I don't want to suffer anymore
The voices too loud, blind and deaf
Disappear before dawn
Time stands still forever
The wounds never healed, the sorrow never shared
I'm going
Time stands still forever
Shared the sorrow, to heal the wounds
We're going now
Love always hidden
We are redeemed
We are not lost
We are redeemed