Translation of the song lyrics To je naše věc - Iveta Bartosova, Michal David, Jaroslav Machek

To je naše věc (original)

Touláme se ulicemi
máme různé cíle
v tomhle shonu prožíváme
nejkrásnější chvíle
Je to jedno, kudy půjdem
kde se zastavíme
hlavní je, že když jsme spolu
že se nenudíme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Bavíme se v diskotékách
čteme různé knížky
díváme se z paneláku
na svět trochu z výšky
na město, kde žijem oba
kde to dobře známe
kde se plní naše přání
co si vysníváme
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
Máme svoji fantazii, s tou se neztratíme
všechno špatné za to dobré vždycky vyměníme
Každý má mít tajemství a vlastnit něco svého
My dva se však spoléháme jeden na druhého
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
To je naše věc
my to dobře víme
na čem záleží
v tom si rozumíme
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás
to je naše věc
proč se máme rádi
a co v pravý čas
dělá kamarády z nás

(translation)

We roam the streets
we have different goals
in this hustle and bustle we experience
the most beautiful moment
It doesn't matter where I go
where we stop
the main thing is that when we are together
that we are not bored
That's our thing
we know it well
what matters
we understand each other on that
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us
We have fun in discos
we read different books
we watch from the block of flats
on the world a little from above
to the city where I both live
where we know it well
where our wishes come true
what we dream
That's our thing
we know it well
what matters
we understand each other on that
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us
We have our imagination, we will not get lost with it
we always exchange the bad for the good
Everyone should have secrets and own something
However, the two of us rely on each other
That's our thing
we know it well
what matters
we understand each other on that
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us
That's our thing
we know it well
what matters
we understand each other on that
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us
that's our business
why we like each other
and what at the right time
makes friends out of us