Translation of the song lyrics Láska Na 100 Let - Michal David, Lucie Vondrackova

Láska Na 100 Let (original)

Až mě budeš chtít,
Já budu mít co žádný nemá.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Až se budem znát,
Budem se ptát co nás dva čeká
Až se budem znát jedenkrát.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Na něm já s tebou zůstanu.
Co mu že být víc než mít někoho rád?
Až se budem brát bude znít
Chór všech zvonů světa,
Až se budem brát jedenkrát
Až pak budem chtít,
Budeme mít co žádný nemá,
Až svět kolem nás.
Jedenkrát.
Bude chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Žádný pláč, žádný trápení,
Kolem nás nikdy už není.
Co může být víc než mít někoho rád
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Každý den místo zázraků,
Stačí nám nebe bez mraků.
Co může být víc než mít někoho rád.
Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
Co může být víc, než mít někoho rád?

Láska Na 100 Let (translation)

when you want me
I will have what no one has.
If you want me one time
When I know myself
I'll be wondering what's in store for the two of us
When I know myself once.
I'll want love for a hundred years
To go to her and know her by heart,
What could be more than loving someone?
I will find my treasure island
I will stay with you on it.
What's more to him than loving someone?
When I get married it will sound
A chorus of all the bells of the world,
When I get married once
When I want to
We will have what no one has,
Until the world around us.
Once.
She'll want love for a hundred years
To go to her and know her by heart,
What can be more than liking someone.
No crying, no suffering,
He is never around us anymore.
What can be more than liking someone
I'll want love for a hundred years
To go to her and know her by heart,
What can be more than liking someone.
Every day a place of miracles,
A cloudless sky is enough for us.
What can be more than liking someone.
I'll want love for a hundred years
To go to her, and to know her by heart.
What could be more than loving someone?