Translation of the song lyrics Medvídek z plyše - Lucie Vondrackova

Medvídek z plyše (original)

Znám jeden opuštěný krámek
Za výlohou méďa plyšový
Vězní ho tam dveře a v nich zámek
Dospělí už jsou takoví
Mám jedno nesplněné přání
Aby tenhle méďa plyšový
Co za skleněnou výlohou se trápí
Nebyl sám a on to ví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
Tiše píše jí
A usíná
S nadějí
Poslední
Že jednou najde co mu chybí
Že v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Tiše píše
Medvídek z plyše
Píše své Míše
Že když je tiše
Slyší jak z výše
Na něho dýše
Láska
Mám stále nesplněné přání
Je to tenhle méďa plyšový
Výloha skleněná mu brání
Jít si hrát a on to ví
Možná nemá nikdo ani zdání
O čem sní ten méďa plyšový
Sám jenom čeká na prodání
Smutnej je a hladoví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
K ní se přitulí
A usíná, usíná s nadějí…
Že jednou najde co mu chybí
A v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Já teď před výkladem stojím
S touhou plyšovou
Dávejte jim hodně lásky
Ať medvídci šťastní jsou
Ať s námi šťastní zůstanou

Medvídek z plyše (translation)

I know an abandoned shop
Behind the window plush plush
He is imprisoned by a door and a lock in it
Adults are like that
I have one unfulfilled wish
Make this media plush
What's worrying about the glass window?
He wasn't alone, and he knows it
He dreams of his Misha
He talks to her in his mind
He writes to her quietly
And he falls asleep
With hope
Last
That one day he will find what he lacks
That in the mountains he can wander with her
They will be very happy
Big love bear
He seems alive
And they can go
Where they like
And little teddy bears have
He writes quietly
Teddy bear made of plush
He writes his bowls
That when it's quiet
He hears from above
A breath is on him
Love
I still have unfulfilled wishes
It's this plush media
The glass window prevents him
Go play and he knows it
Maybe no one has a dream
What the plush media dreams of
He's just waiting to sell himself
He is sad and hungry
He dreams of his Misha
He talks to her in his mind
He snuggles up to her
And he falls asleep, he falls asleep with hope…
That one day he will find what he lacks
And in the mountains he can wander with her
They will be very happy
Big love bear
He seems alive
And they can go
Where they like
And little teddy bears have
I am now facing the interpretation
With plush desire
Give them a lot of love
May the teddy bears be happy
May they stay happy with us