Translation of the song lyrics Chyba - Lucie Vondrackova, Jiří Lábus

Chyba (original)

Chyba, chyba to se mi snad jenom zdá,
Samá chyba
Chyba, chyba je chyba, chyba
chyba, chyba to je zase chyba
chyba, chyba chyba to je chyba
chyba, chyba zase chyba
opět chyba
škoda, že ta hodina je povinná,
právě vzchází pí er na druhou.
Přímka příběh v nekonečno protíná,
Já tu sedím s rukou pod bradou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Dneska si jdu za kontangim cotangen.
Bez znalostí matiky je každý předem ztracen.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten hned na prvním rozcestí jen zabloudí.
Jen na všechny učí paní logika,
Jo převede se do světa matika.
A koho se to v téhle třídě netýká,
Ať hezky rychle honem někam jinam utíká.
Škoda, že ta hodina je povinná,
Zase je tu pí er na druhou.
Škvírou v okně jarní vzduch k nám proniká,
Venku slunce zívá nad Prahou.
Nebaví, mě to nebaví,
Mývám přání bláznivý.
Nebaví, mě to nebaví,
Křídla ptáků závidím.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.
Učení, mučení, jenže taky jsem tu ještě jáá.
Tak tedy je hmotnost, síla, kyvadlo, páka,
Kdo fyziku nedá, tak ten život předem fláká.
Ten kdo bez ní do života nastoupí,
Ten na sto procent na rozcestí zabloudí.
A jak nám všem říká paní logika,
Je jednoznačně špatnost světa fyzika.
A koho se to v té třídě netýká,
Ať hezky rychle honem jinam utíká.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
Chyba, chyba zase chyba.
SOS a zastavit stát,
V nejlepším se přestat máá.

(translation)

Error, error, it just seems to me,
Just a mistake
Error, error is error, error
error, error is again error
error, error error This is an error
error, error again error
again a mistake
pity that the lesson is compulsory,
just rising to the other.
The straight line intersects the story at infinity,
I'm sitting here with my hand under my chin.
I don't like it, I don't like it,
I have a crazy wish.
I don't like it, I don't like it,
I envy the wings of birds.
SOS and stop the state,
It's best to stop.
Teaching, torture, but I'm still here.
Today I'm going to contangim cotangen.
Without knowledge of mathematics, everyone is lost in advance.
He who enters life without her,
He just gets lost at the first crossroads.
The lady only teaches logic,
Yes, he will transfer to the world of mathematics.
And who doesn't care in this class,
Let him run somewhere else quickly.
Too bad the class is mandatory,
There's another turn on the other.
Spring air penetrates us through a crack in the window,
Outside, the sun yawns over Prague.
I don't like it, I don't like it,
I have a crazy wish.
I don't like it, I don't like it,
I envy the wings of birds.
SOS and stop the state,
It's best to stop.
Teaching, torture, but I'm still here.
So the weight, the force, the pendulum, the lever,
He who does not give physics, then, has the life in advance.
He who enters life without her,
He gets lost one hundred percent at the crossroads.
And as logic tells us all,
It is clearly the evil of the world of physics.
And who doesn't care in that class,
Let him run somewhere fast.
Error, error again error.
Error, error again error.
Error, error again error.
Error, error again error.
SOS and stop the state,
It's best to stop.