Translation of the song lyrics Народный суд - Иван Кучин

Народный суд - Иван Кучин
Song information On this page you can read the lyrics of the song Народный суд , by -Иван Кучин
Song from the album: Небесные цветы
In the genre:Шансон
Release date:30.05.2012
Song language:Russian language
Record label:United Music Group

Select which language to translate into:

Народный суд (original)Народный суд (translation)
Спустилась осень на скамейки, где ждал трамвая праздный люд. Autumn descended on the benches where idle people were waiting for the tram.
Меня в хозяйской телогрейке вела милиция на суд. The police took me to court in my master's padded jacket.
На остановке взоры пряча, народ шептался меж собой: At the bus stop hiding their eyes, the people whispered among themselves:
«Ну, и прикид, шансон ходячий и подтанцовка за спиной.» "Well, and an outfit, a walking chanson and a dancer behind your back."
Проснулся бомж, что спал у почты: «По что, товарищ полицай, The bum woke up, who was sleeping at the post office: “Why, comrade policeman,
Раба Всевышнего, ведёшь ты, как изувера на трамвай». Servant of the Almighty, you are driving like a fanatic to the tram."
«Бензина нет» — сказала дама — «А воры есть глянь на него, “There is no gasoline,” said the lady, “But there are thieves, look at him,
Иж, как он зыркает глазами, того гляди упрёт чего». Izh, as he glares with his eyes, look at what he will stop.
И до крови в суставах сжала на веки выцветший песец. And until the blood in the joints squeezed the faded arctic fox for eyelids.
«Ещё возить их не хватало, поставить к стенке и конец.» "It was not enough to carry them, put them against the wall and that's it."
Утёрся бомж слезой цыганской: «Цыплёнок тоже хочет жить». The bum wiped himself with a gypsy tear: "The chicken also wants to live."
С утра стрелять не по христиански, сначала б надо похмелить. Shooting in the morning is not Christian, first you need to have a hangover.
Зевак собралось не пробиться, в толпе раскол, назрел скандал Onlookers were not going to break through, there was a split in the crowd, a scandal was ripe
И на оранжевые лица сошёл с небес девятый вал. And the ninth wave descended from heaven on orange faces.
В осенний день дожди косые, ты точно правды не найдёшь. On an autumn day, the rains are slanting, you definitely won’t find the truth.
Но за несчастную Россию на урну встал с бутылкой бомж. But for unfortunate Russia, a homeless man stood up in the urn with a bottle.
Перекрестился он в прозрении, и молвил: Братья, с нами Бог. He crossed himself in insight, and said: Brothers, God is with us.
Сержант рванул на упреждение и вывел урну из-под ног. The sergeant rushed ahead and pulled the urn out from under his feet.
И заорал: «Уймитесь, люди, да, и, вообще, не шибко тут. And he yelled: “Calm down, people, yes, and, in general, it’s not very good here.
Без Вас преступника осудят, на это есть народный суд.» Without you, the criminal will be convicted, there is a people's court for this.
А я стоял смотрел на осень, на золотой увядший рай. And I stood looking at the autumn, at the golden withered paradise.
Но, наконец-то, номер восемь пришёл, как видится, трамвай. But, finally, number eight came, apparently, a tram.
И сердобольная старушка мне протянула пирожок. And the compassionate old woman handed me a pie.
«Вот так и мой сынок Ванюшка на рудниках мотает срок.» “This is how my son Vanyushka winds up the term in the mines.”
Теперь увидимся едва ли, ох, не дождусь, не хватит сил" Now I'll hardly see you, oh, I can't wait, I don't have enough strength"
И Божий Лик, в пуховой шали меня на суд благословил.And the Face of God, in a downy shawl, blessed me for judgment.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: