Translation of the song lyrics В таверне - Иван Кучин

В таверне (original)

Под крышей тихой и зашторенной таверны,
Где отдохнуть сегодня выпала нам честь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
За тех подруг, порою с грустными глазами,
Порoй с усталыми морщинками на лбу,
За тех подруг, что вслед идут по жизни с нами,
И делят с нами нашу трудную судьбу.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
Ах, не грусти, моя подруга золотая,
Не ты ль спасла меня от многих передряг?
Но что поделать, жизнь паскудная такая
И как хотелось бы в ней многое не так.
Хватает в ней еще и зла, и подлой скверны,
Но стоп, об этом не сегодня и не здесь,
Давайте выпьем за подруг за наших верных,
За тех подруг, что не у каждого, но есть.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.
А в таверне тихо плачет скрипка, нервы успокаивая мне.
И твоя раскосая улыбка в бархатном купается вине.

(translation)

Under the roof of a quiet and curtained tavern,
Where we have the honor to rest today,
Let's drink to our friends for our faithful,
For those girlfriends that not everyone has, but there is.
For those friends, sometimes with sad eyes,
Sometimes with tired wrinkles on the forehead,
For those friends who follow us through life,
And share with us our difficult fate.
And in the tavern the violin is crying quietly, calming my nerves.
And your slanting smile is bathed in velvet wine.
And in the tavern the violin is crying quietly, calming my nerves.
And your slanting smile is bathed in velvet wine.
Oh, don't be sad, my golden friend,
Didn't you save me from many troubles?
But what to do, life is such a foul
And as much as I would like it to be wrong.
There is also enough evil and vile filth in it,
But stop, this is not about today and not here,
Let's drink to our friends for our faithful,
For those girlfriends that not everyone has, but there is.
And in the tavern the violin is crying quietly, calming my nerves.
And your slanting smile is bathed in velvet wine.
And in the tavern the violin is crying quietly, calming my nerves.
And your slanting smile is bathed in velvet wine.