Translation of the song lyrics Барыня - Иван Кучин

Барыня (original)

Ехал я вчерась проулком, вижу барыня стоит.
Носик — кнопкой, щечки — булкой, локон -золотом завит.
Села важно: «Ну, шелковый», эдак ручкой — мол «пошел»!
И «пошел» я за целковый, без надежды на «ишшо».
«Эх, сударыня честная, ты уж смилуйся, накинь!»
«Ты гони, душа хмельная, да гляди, не опрокинь!»
Что ж, я шибко не серчаю, не впервой возить господ!
«Не извольте» — отвечаю, сумлеваться на мой счет.
Припев:
Голова моя нечайная, голова моя отчайная,
Прокачу, как будет мило Вам, хоть без вывала, хоть с вывалом.
Едем мы под фонарями, меж домов в глубоком сне.
Норовил я кругалями, да, не тут-то было мне.
Сзади голос властный, нежный, как в печенку острый нож:
«Эй, мужик!
Уснул ты нештоль?
Ты куда меня везешь?
По колдобам, по ухабам я коней своих — в галоп.
Хлоп!
О дьявол!
Дрожки — на бок, а попутчица — в сугроб.
Тут уж стало не до смеху!
Спрыгнул, шарю, где ж оне?
Нету барыньки, лишь кверху каблучки торчат одне.
Припев:
Голова моя нечайная, голова моя отчайная,
Прокачу, как будет мило Вам, хоть без вывала, хоть с вывалом.
Снег разгреб я — губки красны, мне навстречу: «Ох, убил!
Ох, угробил!»
— ну, и ясно, я момент не упустил!
Грешен, каюсь, но, ей-Богу, по щекам меня Вы зря!
Уж такая нам дорога, что без вывалу — нельзя!
Припев:
Голова моя нечайная, голова моя отчайная,
Прокачу, как будет мило Вам, хоть без вывала, хоть с вывалом.
Голова моя нечайная, голова моя отчайная,
Прокачу, как будет мило Вам, хоть без вывала, хоть с вывалом.

(translation)

I was driving down the lane yesterday, I see the lady standing.
The nose is with a button, the cheeks are with a roll, the curl is curled with gold.
She sat down importantly: “Well, silk,” like a pen - they say, “went”!
And I "went" for the ruble, without hope for "ishsho".
“Oh, honest madam, you have mercy, put it on!”
“Drive on, drunken soul, but look, don’t knock over!”
Well, I'm not very angry, it's not the first time to carry gentlemen!
“Please don’t,” I answer, hesitating about me.
Chorus:
My head is unkempt, my head is desolate,
I’ll give you a ride, how nice it will be for you, even without a roll, even with a roll.
We drive under the lampposts, between the houses in a deep sleep.
I strove in circles, yes, it was not there for me.
Behind the voice is authoritative, gentle, like a sharp knife in the liver:
"Hey man!
Did you fall asleep somehow?
Where are you taking me?
Over the potholes, over the potholes, I gallop my horses.
Clap!
Oh devil!
Drozhki - on its side, and a fellow traveler - in a snowdrift.
This is no laughing matter!
I jumped, I rummage, where is it?
There is no lady, only the heels stick up alone.
Chorus:
My head is unkempt, my head is desolate,
I’ll give you a ride, how nice it will be for you, even without a roll, even with a roll.
I raked the snow - red lips, towards me: “Oh, I killed!
Oh, ruined it!"
- well, it's clear, I didn't miss the moment!
Sinful, I confess, but, by God, on my cheeks you are in vain!
We are so dear to us that it is impossible without a dump!
Chorus:
My head is unkempt, my head is desolate,
I’ll give you a ride, how nice it will be for you, even without a roll, even with a roll.
My head is unkempt, my head is desolate,
I’ll give you a ride, how nice it will be for you, even without a roll, even with a roll.