Lyrics of Tout un jour - Isabelle Boulay

Tout un jour (original)

Moi la terre m’a changé
En un moment de pierre
Qui voudrait s’attacher
Chacun de ses déserts
Moi le temps m’a perdu
Parmi ses ouvrières
Aux secondes pointues
Comme des coutelières
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a des guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui se prêtent àl'amour
Moi la vie m’a laissé
Des petits bouts de verre
Qui voudraient s’arracher
Chacune de mes chairs
Moi le vent m’a connu
Au creux de toutes les mers
Oùnaviguaient àvue
Le ciel et son contraire
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a des guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui se prêtent àl'amour
Et je t’aime toujours
Toujours et tout un jour
Parce qu’il y a d’autres guerres
Qui s’arrêtent àl'amour
Je t’aime toujours

(translation)

Me the earth has changed me
In a moment of stone
Who would like to attach
Each of its deserts
Me time has lost me
Among its workers
At sharp seconds
Like cutlery
And I still love you
Always and all a day
Because there are wars
Who stop at love
And I still love you
Always and all a day
Because there are other wars
Who lend themselves to love
Me life left me
Small pieces of glass
who would like to tear themselves away
Each of my flesh
Me the wind has known me
At the bottom of all the seas
where sailed by sight
The sky and its opposite
And I still love you
Always and all a day
Because there are wars
Who stop at love
And I still love you
Always and all a day
Because there are other wars
Who lend themselves to love
And I still love you
Always and all a day
Because there are other wars
Who stop at love
I love you forever