Translation of the song lyrics Au moment d'être à vous - Isabelle Boulay

Au moment d'être à vous (original)

Partir aux bouts cassés
Aux entrailles de chair
Voir la tranquillité
Comme on peut voir la mer
Partir aux innocences
Aux caresses du cœur
Une étoile à la chance
Une lune à dix heure
Partir au monde entier
Au commencement de tout
Aux péchés que j’avoue
Devant Dieu qui se tait
Et attraper le ciel
Pour seule maladie
Au bras d’une étincelle
Y retrouver la vie
Y retrouver la vie
De quel enfant serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Partir aux libertés
Pour combien de chevaux?
De galops effrayés?
Jusqu’au combat de trop
Partir aux impatientes
Qui n’attendent que nous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
Au moment d'être à vous
De quel métal serions-nous faits
Pour ne jamais, jamais vibrer?
De quel enfant serions-nous père
Pour ne jamais, jamais aimer?
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous
C’est à ça que je pense
Au moment d'être à vous

(translation)

Leaving at broken ends
To the entrails of flesh
See the tranquility
As you can see the sea
Go to innocence
To the caresses of the heart
A lucky star
A moon at ten o'clock
Go around the world
At the beginning of everything
To the sins that I confess
Before God who is silent
And catch the sky
For only illness
On the arm of a spark
Find life there
Find life there
What child would we be made of
To never, ever vibrate?
What child would we father
To never, ever love?
That's what I'm thinking
When it's time to be yours
Go to freedoms
For how many horses?
Frightened gallops?
Until the fight too many
Go to the impatient
Who are waiting for us
That's what I'm thinking
When it's time to be yours
When it's time to be yours
What metal would we be made of
To never, ever vibrate?
What child would we father
To never, ever love?
That's what I'm thinking
When it's time to be yours
That's what I'm thinking
When it's time to be yours