Translation of the song lyrics Спасибо деду за победу! - Ира PSP

Спасибо деду за победу! (original)

Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Лёня воевал с Германией,
Звезды-ордена, был серьезно ранен,
Потерял речь, но я понимала,
Что он любит меня, когда обнимала.
— Мама, мама, почему наш дед молчит?
— Деда на войне был, деда теперь инвалид.
Он умрет, мне еще не исполнится семь.
Я помню этот солнечный день:
С мамой спешим в больницу, знаем, что ждет,
Спорю с прохожим, что будет дождь,
Случилась гроза, мы промокли до нитки.
Он не расскажет никогда про танки и пытки,
Каково это — стрелять в горячее сердце.
— Ба, а деда убивал?
— Та только крестится.
Господи, дай мира и ясного неба,
Дорогие наши, спасибо за победу!
Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Витя у станка стоял в две смены,
Не жалел себя, испортил зрение.
Оборонный завод делал детали,
Герой труда — характер, отлитый из стали.
Медсестра военная, моя няня,
На худых руках уносит раненых
С поля боя, вокруг всё гремит и пылает,
Взрывы и пули, она такая молодая.
Страшный голод пережила бабушка Галя,
В красках обо всем она мне рассказала:
Поздняя осень, в их доме солдаты
Забрали еду у семьи, грозят автоматом,
Мама, четыре сестры и два маленьких брата,
Она самая старшая, ей очень страшно,
До самой смерти она сушила сухари,
Делала запасы на случай войны.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Нам всем досталось через наших близких,
Я верю, каждый человек наш — божья искра.
Гасили наших предков огнем и силой,
Но пламя разгорелось, вставай, Россия!
Внуки героев, внуки героев —
Реальные люди, на поле боя
Галлоны крови прекратим по планете рекою,
Тут каждый с мечом рожден и каждый тут воин!

(translation)

Thank the granfather for the victory!
My letter will reach the sky
Wherever you are, I do not expect an answer,
We did not betray the bright idea.
Grandpa Lenya fought with Germany,
Star-order, was seriously injured,
I lost my speech, but I understood
That he loves me when he hugged me.
- Mom, mom, why is our grandfather silent?
- Grandfather was in the war, grandfather is now disabled.
He will die before I turn seven.
I remember this sunny day:
We rush to the hospital with mom, we know what awaits,
I argue with a passerby that it will rain,
There was a thunderstorm, we got wet to the skin.
He will never tell about tanks and torture,
What it's like to shoot a hot heart.
- Bah, did you kill your grandfather?
— She is only being baptized.
Lord, give peace and clear skies,
Our dears, thank you for the victory!
Thank the granfather for the victory!
My letter will reach the sky
Wherever you are, I do not expect an answer,
We did not betray the bright idea.
Grandfather Vitya stood at the machine in two shifts,
He did not feel sorry for himself, spoiled his eyesight.
The defense plant made parts,
The hero of labor is a character cast from steel.
Military nurse, my nanny,
On thin arms carries the wounded
From the battlefield, everything around rumbles and burns,
Explosions and bullets, she's so young.
Grandmother Galya survived a terrible famine,
In colors, she told me about everything:
Late autumn, soldiers in their house
They took food from the family, they threaten with a machine gun,
Mom, four sisters and two little brothers,
She is the oldest, she is very scared,
Until her death, she dried crackers,
She made reserves in case of war.
Lord have mercy.
God bless.
Lord have mercy.
God bless.
We all got through our loved ones,
I believe that each of our people is a spark of God.
We extinguished our ancestors with fire and power,
But the flame flared up, get up, Russia!
Grandchildren of heroes, grandchildren of heroes -
Real people on the battlefield
Let's stop gallons of blood across the planet like a river,
Here everyone was born with a sword and everyone here is a warrior!