| Мир девчонки такой хрупкий,
| The girl's world is so fragile
|
| Вера и надежда в глазах малютки.
| Faith and hope in the eyes of a little one.
|
| Взрослые слова, странные поступки,
| Adult words, strange actions,
|
| Ревет дуреха — он не снял трубку.
| The fool roars - he did not pick up the phone.
|
| Достала всех барыг на районе —
| I got all the hucksters in the area -
|
| Ей надо больше дыма, мы в нем утонем!
| She needs more smoke, we'll drown in it!
|
| Погоня за чумазым счастьем,
| The pursuit of dirty happiness,
|
| Глаза красные, чувства настоящие!
| The eyes are red, the feelings are real!
|
| Моя малышка на другом конце Земли,
| My baby is on the other side of the Earth,
|
| Все эти песни тебе, тебе эти стихи,
| All these songs for you, these poems for you,
|
| Между нами облака и время в пути,
| There are clouds and travel time between us,
|
| Билет на самолет, котенок, жди!
| Airplane ticket, kitty, wait!
|
| Буду вовремя, руки поднимем в небо,
| I'll be on time, we'll raise our hands to the sky,
|
| У нас нет права слова в этом ёбанном гетто.
| We don't have the right to speak in this fucking ghetto.
|
| Одна задача — поднять, вырастить деток.
| One task is to raise and raise children.
|
| На лестничной клетке шприцы, пипетки.
| There are syringes and pipettes in the stairwell.
|
| Всё чаще вокруг звучит чужая речь,
| Increasingly, someone else's speech sounds around,
|
| А то святое, что нас обязали беречь,
| And the sacred that we were obliged to protect,
|
| Истыкана бычками хмельная совесть,
| Istykana gobies intoxicated conscience,
|
| Что дальше, взлет или пропасть?
| What's next, rise or fall?
|
| Грехи и правда, рядом братик,
| Sins and truth, next brother,
|
| Мир девчонки — не конфеты и фантики.
| The girl's world is not sweets and candy wrappers.
|
| Другая романтика, мы люди, малыш,
| Another romance, we are the people, baby
|
| Душа у всех есть, отчего грустишь?
| Everyone has a soul, why are you sad?
|
| Родилась — лови список, как делать надо.
| Born - catch a list of how to do it.
|
| Что носить, что есть, чья это правда?
| What to wear, what to eat, whose truth is it?
|
| Улицы кусают подошвы ног,
| The streets bite the soles of your feet
|
| За каждым поворотом — опасный волк.
| Behind every corner is a dangerous wolf.
|
| И никто не скажет тебе стоп,
| And no one will tell you stop,
|
| И никто не объяснит, как делать надо,
| And no one will explain how to do it,
|
| Этот мир нам подарил Бог,
| This world was given to us by God,
|
| И он был когда-то подобием сада.
| And it was once like a garden.
|
| А теперь тут стекло и бетон,
| And now there is glass and concrete,
|
| Никому до тебя нет дела,
| Nobody cares about you
|
| В городе, полном огней,
| In a city full of lights
|
| Душа озябла, обледенела.
| The soul is frozen, frozen.
|
| Моя малышка на другом конце Земли,
| My baby is on the other side of the Earth,
|
| Все эти песни тебе, тебе эти стихи
| All these songs for you, these poems for you
|
| Между нами облака и время в пути,
| There are clouds and travel time between us,
|
| Билет на самолет, котенок, жди! | Airplane ticket, kitty, wait! |