Translation of the song lyrics Женщины России - Иосиф Кобзон

Женщины России (original)

Яблоневым цветом, лепестками роз
Я б ваш путь усыпал от земли до звёзд.
Я б ваш путь усыпал жемчугами роз,
Хоть порой и горег этот путь от слёз.
Я б на ваши плечи бросил соболя,
Все алмазы мира вам дарил бы я.
Только и алмазов, что там, не скажи
Всё ж дороже ваши россыпи души.
Женщины России, женщины России
Где берёте силы вы ещё свои.
Женщины России, вы всегда красивы,
Сколько в вашем сердце веры и любви.
Властелины ваши, а порой рабы
Пополам пьют чашу горестной судьбы.
Ради вас, хоть в бездну, хоть за край земли
Женщины России, умницы мои
Женщины России, сил вам и удач.
Только б не звучал вновь Ярославны плач.
Только бы сиял нам свет из-под ресниц,
Солнцем коронованных цариц.
Женщины России, женщины России
Где берёте силы вы ещё свои.
Женщины России, вы всегда красивы,
Сколько в вашем сердце веры и любви

Женщины России (translation)

Apple blossom, rose petals
I would strew your path from the earth to the stars.
I would strew your way with pearls of roses,
Even though sometimes this path was burned with tears.
I would have thrown a sable on your shoulders,
I would give you all the diamonds in the world.
Only diamonds, don't tell me what's there
Everything is dearer than your placers of the soul.
Russian women, Russian women
Where do you get your strength.
Women of Russia, you are always beautiful,
How much faith and love is in your heart.
Your masters, and sometimes slaves
In half they drink a cup of woeful fate.
For your sake, even into the abyss, even beyond the ends of the earth
Women of Russia, my clever ones
Women of Russia, strength and good luck to you.
If only Yaroslavna's crying would not sound again.
If only light would shine for us from under the eyelashes,
Sun-crowned queens.
Russian women, Russian women
Where do you get your strength.
Women of Russia, you are always beautiful,
How much faith and love is in your heart