Translation of the song lyrics Ямщик, не гони лошадей - Иосиф Кобзон

Ямщик, не гони лошадей (original)

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь!
Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.
Все было лишь ложь и обман...
Прощай, и мечты и покой!
А боль не закрывшихся ран
Останется вечно со мной.

Ямщик, не гони лошадей (translation)

How sad, foggy all around,
Sad, hopeless my way,
And the past seems like a dream
Tomit sore chest!
Coachman, don't drive the horses!
I have nowhere else to hurry
I have no one else to love
Coachman, don't drive the horses!
How thirsty in the gloomy plains
Forget change and love
But memory, my evil lord,
Everything wakes up the past again.
Everything was just lies and deceit...
Farewell, and dreams and peace!
And the pain of unclosed wounds
Will stay with me forever.