Translation of the song lyrics Всё повторяется - Иосиф Кобзон

Всё повторяется (original)

Всё незаметнее, всё незаметнее катятся наши года,
Помнишь ли ты, как семнадцатилетними мы приходили сюда.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Катятся, катятся вёсны за вёснами в ласковом звоне ручья.
И незаметно становятся взрослыми дочери и сыновья.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Вальс не смолкает второе столетие, кружит друзей и подруг.
Новые люди семнадцатилетние с нами выходят на круг.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.
Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,
Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

(translation)

More imperceptibly, more and more imperceptibly our years roll,
Do you remember how we used to come here when we were seventeen.
Strict time tries in vain to sneak up on us,
Everything repeats, everything repeats, only on a different circle.
Rolling, rolling spring after spring in the gentle ringing of the stream.
And daughters and sons imperceptibly become adults.
Strict time tries in vain to sneak up on us,
Everything repeats, everything repeats, only on a different circle.
The waltz has not stopped for the second century, circling friends and girlfriends.
New seventeen-year-old people come to the circle with us.
Strict time tries in vain to sneak up on us,
Everything repeats, everything repeats, only on a different circle.
Strict time tries in vain to sneak up on us,
Everything repeats, everything repeats, only on a different circle.