Translation of the song lyrics Старинное танго - Иосиф Кобзон

Старинное танго (original)

У меня есть тайна, её знают ветви
Её знают птицы, тени и мосты,
Счастлив тот, кто любит, даже безответно,
Нет любви несчастной, если любишь ты.
Кто любит — тот верит, кто верит — тот жив,
Я ставлю старинное танго.
И руки на плечи мои положив
Танцует со мной моя тайна.
Моя тайна смотрит добрыми глазами,
На ресницах тайны чистый первый снег,
Я хочу, чтоб люди имя тайны знали,
Чтобы мы не прячась были с ней навек.
Я верю — мне тайна прижмётся к плечу,
И скажет, как-будто оттаяв,
Я тайною быть не могу, не хочу,
Я слишком устала быть тайной.
Пусть замрут услышав поезда у станций
Как мне скажет тайна наконец-то: «Да»,
Больше не расстанься, но прошу, останься,
Для меня останься тайной навсегда.
Больше не расстанься, но прошу останься,
Для меня останься тайной навсегда.
Больше не расстанься, но прошу останься,
Для меня останься тайной навсегда.

Старинное танго (translation)

I have a secret, the branches know it
She is known by birds, shadows and bridges,
Happy is he who loves, even unrequited,
There is no unhappy love if you love.
Who loves - he believes, who believes - he is alive,
I put on an old tango.
And putting my hands on my shoulders
My secret is dancing with me.
My secret looks with kind eyes,
On the eyelashes of mystery, pure first snow,
I want people to know the name of the mystery,
So that we are not hiding with her forever.
I believe - the secret will press against my shoulder,
And he will say, as if thawed,
I can't be a secret, I don't want to,
I'm too tired to be a secret.
Let them freeze when they hear the trains at the stations
How the secret will finally tell me: "Yes"
Don't leave anymore, but please stay,
For me, remain a mystery forever.
Don't leave anymore, but please stay,
For me, remain a mystery forever.
Don't leave anymore, but please stay,
For me, remain a mystery forever.