Translation of the song lyrics Пока я помню, я живу - Иосиф Кобзон

Пока я помню, я живу (original)

Луна над городом
Взошла опять,
Уже троллейбусы
Уходят спать.
И словно ветры счастья,
В моё окно стучатся
Вновь воспоминания.
Воспоминания
О давнем дне,
Когда однажды
Ты пришла ко мне.
В дожде таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.
Воспоминания
Глядят в глаза,
Воспоминаний
Обмануть нельзя.
Они, по самой сути,
Мои друзья и судьи
И мои наставники.
Хоть и расстались мы
С тобой,
Но всё ж,
В воспоминаньях ты моих
Живёшь.
В дожде, таком весёлом,
Цветном и невесомом,
Вновь идёшь ко мне.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.
Плывут в дома
Воспоминания,
Слова любви,
Слова признания.
Живут во мне
Воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они тепло моё
Весеннее,
Моя мечта, моё
Везение,
Моя надежда
И спасение,
Пока я помню — я живу.

Пока я помню, я живу (translation)

Moon over the city
Went up again
Already trolleybuses
They go to sleep.
And like the winds of happiness
There is knocking on my window
Memories again.
Memories
About the old day
When one day
You came to me.
In the rain so cheerful
Colored and weightless,
You came to me.
Float to houses
Memories,
Words of love,
words of recognition.
Live in me
Memories,
They live in dreams and in reality.
They are my warmth
spring,
My dream, my
Luck,
My hope
And salvation
As long as I remember, I live.
Memories
Look into the eyes
memories
You can't cheat.
They are, in essence,
My friends and judges
And my mentors.
Even though we parted
With you,
But still,
In my memories you are
You live.
In the rain, so cheerful
Colored and weightless,
Again you come to me.
Float to houses
Memories,
Words of love,
words of recognition.
Live in me
Memories,
They live in dreams and in reality.
They are my warmth
spring,
My dream, my
Luck,
My hope
And salvation
As long as I remember, I live.
Float to houses
Memories,
Words of love,
words of recognition.
Live in me
Memories,
They live in dreams and in reality.
They are my warmth
spring,
My dream, my
Luck,
My hope
And salvation
As long as I remember, I live.