Translation of the song lyrics Где вы, девушки несмелые? - Иосиф Кобзон

Где вы, девушки несмелые? (original)

Пять часов.
Окончена работа.
Все вокруг об этом говорят.
В проходную нашего завода
Две березки смуглые глядят.
Мне они сказали «До свидания!»
Пожелали доброго пути.
Я к тебе пришел бы на свидание,
Но не знаю, где тебя найти…
Город пахнет хвойными лесами,
Вижу новых строек корпуса.
Теплый вечер звездными глазами
Заглянул опять в мои глаза.
Может, ты идешь сейчас деревнею?
Может быть, поселком ты идешь?
И простую песню, задушевную
О текстильном городке поешь…
Может быть, идешь ты по Арбату,
И не знаешь ничего о том,
Как живут сибирские ребята
В молодежном городе своем.
Где вы, где вы девушки несмелые?
Приезжайте в город наш весной
Будут нас березки загорелые
Вместе провожать у проходной…

Где вы, девушки несмелые? (translation)

Five hours.
Finished work.
Everyone around is talking about it.
To the entrance of our factory
Two swarthy birch trees look.
They said to me "Goodbye!"
We wish you a good journey.
I would come to you on a date,
But I don't know where to find you...
The city smells of coniferous forests,
I see new hull construction.
Warm evening with starry eyes
Looked into my eyes again.
Maybe you are going through the village now?
Maybe you are going to the village?
And a simple song, soulful
You will eat about the textile town...
Maybe you are walking along the Arbat,
And you don't know anything about
How Siberian guys live
In his youth city.
Where are you, where are you timid girls?
Come to our city in spring
There will be tanned birch trees
See you off together at the checkpoint...