Translation of the song lyrics Душа - Иосиф Кобзон

Душа (original)

Расскажи мне, день усталый,
Как звезда моя упала?
Почему со мной играла?
И куда она пропала?
Где, не знаю, с кем гуляла?
Слишком многих разменяла…
Ну, а жизнь кружила и страдала…
Где заснули мои грёзы?
Почему засохли слёзы?
Как я молодость проспал?
Отчего друзей терял?
Мудрость грёзы придушила.
Слёзы гордость осушила.
Ну, а время молодость убила…
Душа, душа страдала…
Судьба, судьба устала…
Что случилось с моей честью?
Отчего грешу я лестью?
Почему так подло зависть?
Отчего мне всё не в радость?
Слишком много видел бед
И не смог найти ответ.
Так и не увидел свой рассвет…
Ты не мучайся, дружок,
Время есть на посошок.
В небо взор свой обращу,
На коленях попрошу.
Бог всемилостивый мой,
Прошу, сжалься надо мной,
Раненую душу успокой.
Душа птицей белою,
Надо мной страдала.
Была вишней спелою,
А теперь устала…

Душа (translation)

Tell me, tired day
How did my star fall?
Why did you play with me?
And where did she disappear to?
Where, I don’t know, with whom did you walk?
Changed too many...
Well, life circled and suffered...
Where did my dreams fall asleep?
Why are the tears dried up?
How did I sleep through my youth?
Why did you lose friends?
The wisdom of dreams strangled.
Tears of pride drained.
Well, youth killed time ...
Soul, soul suffered...
Fate, fate is tired...
What happened to my honor?
Why do I sin with flattery?
Why so vile envy?
Why is everything not happy for me?
Seen too many troubles
And I couldn't find an answer.
I never saw my dawn...
Don't worry, my friend
There is time for the road.
I will turn my gaze to the sky,
I ask on my knees.
my merciful God,
Please have pity on me
Soothe the wounded soul.
Soul of a white bird
She suffered over me.
Was a ripe cherry
And now I'm tired...