Translation of the song lyrics Дунай голубой - Иосиф Кобзон

Дунай голубой (original)

Дунайские волны, матросский поход —
Дорога к победе на запад ведет.
Нам песня твердила: Дунай — голубой.
А мы его серым видали с тобой.
Шли тучи серые над ним,
И с берегов пожарищ дым.
И бой, тяжелый, как во сне,
И бескозырка на волне.
Дунайские волны, московский салют,
Матросы с «полундрой"в атаку идут!
Нам песня твердила: Дунай — голубой.
А мы его красным видали с тобой.
Зарницы боя в час ночной,
И кровь мешается с волной.
И бой, тяжелый, как во сне,
И бескозырка на волне.
Дунайские волны, речной пароход
Веселых туристов на запад везет…
На палубе вместе стоим мы с тобой
И видим впервые: Дунай — голубой.
Голубизной блеснет волна,
А нам припомнилась война.
И бой, тяжелый, как во сне,
И бескозырка на волне…

(translation)

Danube waves, sailor's campaign -
The road to victory leads to the west.
The song told us: the Danube is blue.
And we saw him gray with you.
There were gray clouds above him,
And smoke from the shores of fires.
And the fight, heavy as in a dream,
And capless on the wave.
Danube waves, Moscow fireworks,
Sailors with "polundra" go on the attack!
The song told us: the Danube is blue.
And we saw him in red with you.
The lightning of battle at night,
And the blood mixes with the wave.
And the fight, heavy as in a dream,
And capless on the wave.
Danube waves, river steamer
Cheerful tourists are lucky to the west ...
We stand together on the deck with you
And we see for the first time: the Danube is blue.
A blue wave flashes
And we remember the war.
And the fight, heavy as in a dream,
And capless on the wave...