Translation of the song lyrics Дорогой длинною - Иосиф Кобзон

Дорогой длинною (original)

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки…
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Да, выходит, пели мы задаром
Понапрасну ночь за ночью жгли
Если мы покончили со старым
Так и ночи эти отошли!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
Эх, когда бы мне теперь за вами
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною
Погодой лунною
Да с песней той
Что вдаль летит звеня
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай
Лай лай лай лай, лай лай, лай лай лай лай
И с той старинною
Да с семиструнною
Что по ночам
Так мучила меня

(translation)

We rode on a troika with bells,
And the lights flickered in the distance...
Eh, when would I follow you now
The soul would be dispelled from longing!
The Long Road
moonlit weather
Yes, with that song
What flies into the distance ringing
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
so tormented me
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
so tormented me
Yes, it turns out we sang for free
In vain they burned night after night
If we are done with the old
And so these nights have departed!
The Long Road
moonlit weather
Yes, with that song
What flies into the distance ringing
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
so tormented me
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
Eh, when would I follow you now
The soul would be dispelled from longing!
The Long Road
moonlit weather
Yes, with that song
What flies into the distance ringing
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
so tormented me
Lay, lay, lay, lay, lay
Lay, lay, lay, lay, lay
Lai lai lai lai, lai lai, lai lai lai lai
And with that old
Yes, with a seven-string
What at night
so tormented me