Translation of the song lyrics Человек рождается на свете - Иосиф Кобзон

Человек рождается на свете (original)

Человек рождается на свете
От беды заботливо храним,
За него все взрослые в ответе,
С первых дней склоняются над ним.
И всегда в родной своей Отчизне,
Где лесов и пашен благодать,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
А не для того, чтоб умирать.
А не для того, чтоб умирать.
Хрустом снега, запахом ранета
И гудками ранью голубой,
Дорога нам старая планета,
Где нам жить и жить ещё с тобой.
Но не так, как трус или завистник,
Пребывая в страхе или зле,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Для прекрасной жизни на земле.
Для прекрасной жизни на земле.
Человек рождается на свете
Защитить всё светлое от тьмы,
Потому что хочется, чтоб дети
Были, друг, счастливее чем мы.
Вспомни бой и крепче зубы стисни,
Пусть беда не повторится впредь,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
Человек рождается для жизни,
И готов за это умереть.
И готов за это умереть.
Человек рождается для жизни,
И готов за это умереть.
И готов за это умереть.

Человек рождается на свете (translation)

Man is born into the world
We carefully keep from trouble,
All adults are responsible for him,
From the first days they bow over him.
And always in his native Fatherland,
Where forests and plowed fields are grace,
Man is born to live
Man is born to live
Man is born to live
Not for dying.
Not for dying.
The crunch of snow, the smell of ranet
And early blue beeps,
The old planet is dear to us,
Where can we live and live with you.
But not like a coward or an envious person,
Being in fear or evil,
Man is born to live
Man is born to live
For a wonderful life on earth.
For a wonderful life on earth.
Man is born into the world
Protect everything light from darkness,
Because I want children
Were, friend, happier than we are.
Remember the fight and grit your teeth tighter,
May the trouble not repeat itself in the future,
Man is born to live
Man is born to live
Man is born to live
And ready to die for it.
And ready to die for it.
Man is born to live
And ready to die for it.
And ready to die for it.