Lyrics of Война - Инструкция по выживанию

Война (original)

Как над бедною землей полыхал тревожный дым -- D F# Bm
Отпевал лиловый вой тех, кто умер молодым.
Bm D F# Bm
Да молчал зеленый лес безутешною листвой, Bm D F# Bm
Да пребуду до небес невеселый, но живой.
Bm F# Bm
Снайперски точно нас делит рассвет, Bm D
Да готов приговор, да прощения нет, D G
Да беснуются вербы и чернеет весна, G Em
Это мир исполняет свой долг -- он зовется Война.
Em F# Bm
Белый огонь D
Песня, угодная небу G F# Bm D
Пусть будет Война!
G F# Bm
Поколение любви в невеселых бубенцах,
Плыл кораблик по крови в ожидании Конца.
Да на белых островах, скорби подлое лицо --
Оставлял на время прах мертвецов.
Снайперски точно нас делит рассвет,
Да готов приговор, да прощения нет,
Да беснуются вербы и чернеет весна --
Это мир исполняет свой долг -- он зовется Война!
Белый огонь
Песня, угодная небу
Пусть будет Война!
Если угодно веселому небу, пусть будет.

(translation)

How alarming smoke blazed over the poor earth -- D F# Bm
Funeral lilac howl of those who died young.
Bm D F# Bm
Yes, the green forest was silent with inconsolable foliage, Bm D F# Bm
May I remain unhappy to heaven, but alive.
Bm F# Bm
Dawn divides us like a sniper, Bm D
Yes, the verdict is ready, yes there is no forgiveness, D G
Let the willows rage and spring blacken, G Em
This world is doing its duty - it is called War.
Em F# Bm
White fire D
A song to please the sky G F# Bm D
Let there be War!
G F# Bm
Generation of love in gloomy bells,
The boat sailed on the blood in anticipation of the End.
Yes, on the white islands, mourn the vile face -
Left the ashes of the dead for a while.
Like a sniper, the dawn divides us,
Yes, the verdict is ready, but there is no forgiveness,
Let the willows rage and spring blacken -
This world is doing its duty - it is called War!
White fire
A song that pleases the sky
Let there be War!
If the merry sky pleases, let it be.