Translation of the song lyrics Погляди на небо - Инструкция по выживанию

Погляди на небо (original)

Вот снова загремела гроза,
Это город очнулся от снега
Вот кто-то потихоньку сказал:
– Погляди на небо – там
Лихо золотится апрель,
Над земной юдолью там
Тихо голосится свирель!
Над русским полем бой,
Чтобы закатился июль,
Прямо в оконце – пой,
Если говорить не дают!
Недруги солнца, в бой!
Глухо прогремела гроза,
В праведном гневе – боль…
Кто-то потихоньку сказал:
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
О, снова заалели цветы,
Под тяжелым сводом войн
Вечно безутешная – ты!
Полная свобода – пусть
Снова отворить не дают
Маленькую дверцу – все ж
Понемногу здесь нас сдают!
Именем сердца, пой!
Если больше выхода нет –
Или вновь заснежит боль,
Если нам готовят конец
Недруги неба – в бой,
Чтобы закатился июль…
Прямо в оконце – ох,
Ох, и времена настают!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на солнце!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!
Погляди на небо!

Погляди на небо (translation)

Here comes the storm again
This city woke up from the snow
Here someone quietly said:
- Look at the sky - there
April is golden,
Above the earthly vale there
Quietly the flute sounds!
Over the Russian battlefield
For July to roll
Right in the window - sing
If they don't let you speak!
Enemies of the sun, fight!
Thunderstorm rumbled,
In righteous anger - pain ...
Someone quietly said:
Look at the sky!
Look at the sky!
Look at the sky!
Look at the sky!
Oh, the flowers are red again
Under the heavy arch of wars
Eternally inconsolable - you!
Complete freedom - let
Won't open again
A small door - all the same
Little by little we are being let down here!
In the name of the heart, sing!
If there is no other way out -
Or the pain will snow again
If we are preparing the end
Enemies of the sky - into battle,
For July to roll...
Right in the window - oh
Oh, and the times are coming!
Look at the sun!
Look at the sun!
Look at the sun!
Look at the sun!
Look at the sky!
Look at the sky!
Look at the sky!
Look at the sky!