Translation of the song lyrics Dime Que Sera - India Martínez

Dime Que Sera (original)

Se que no es fácil mirarse a los ojos y hablar,
No es fácil ser una huella en la orilla ni espuma en el mar,
Quiero interpretar esa frialdad de tu cara,
Yo necesito abrazar ilusiones, sentirme capaz,
Y que me digas palabras bonitas cada madruga.
Habla mi vida sin miedo,
Rompe el silencio,
Que tanto me hace llorar.
Dime que será
será, será
si el amor se va,
se va, se va si tú ya no estás, conmigo…
dime la verdad…
Ahora ya se que tus labios
callados me gritan que no no son la cura de nuestras
heridas, ni de este dolor
quiero volver a sentir que respira
un poquito este amor
seguir sabiendo que late tu corazón
Dime que será
será, será
si el amor se va,
se va, se va si tú ya no estás, conmigo…
dime la verdad…

Dime Que Sera (translation)

I know it's not easy to look each other in the eye and talk,
It is not easy to be a footprint on the shore or foam on the sea,
I want to interpret that coldness of your face,
I need to embrace illusions, feel capable,
And that you say nice words to me every morning.
My life speaks without fear,
Break the silence,
That makes me cry so much.
tell me what it will be
will be will be
if love is gone,
it goes away, it goes away if you are no longer with me...
tell me the truth…
Now I know that your lips
quietly they shout at me that no they are not the cure for our
wounds, nor of this pain
I want to feel you breathe again
a little this love
keep knowing that your heart beats
tell me what it will be
will be will be
if love is gone,
it goes away, it goes away if you are no longer with me...
tell me the truth…