Translation of the song lyrics Conmigo - India Martínez

Conmigo (original)

Yo no soy de las que mueren
Ya mi piel se hizo de hierro
Perdoné lo imperdonable
Una vez tuve inocencia porque soy de carne y hueso
Yo no soy de las que lloran
Ya de mi queda tan poco
Y los trocitos que me quedan
Pa' quien de verdad los quiera, tiene que valer la pena
Que no, que no, que no
Que nadie ha dicho que no sepa amar
Que no, que no, que no
Me queda voluntad
No se qué voy a hacer conmigo
Si tengo el corazón vacío
Hay sueños que tengo dormidos
Pidiendo a gritos despertar
No se qué voy a hacer conmigo
Si hasta del aire desconfío
El miedo es mi único testigo
Pero hoy me toca pelear
Y aunque no lo parezca
Me hace tanta falta amar
Me hace tanta falta
Yo necesito una mirada
Que desnude mis temores
Y nos sobren las palabras
Que nos despierten los besos al compás de la mañana
Que no, que no, que no
Que nadie ha dicho que no sepa amar
Que no, que no, que no
Me queda voluntad
No se qué voy a hacer conmigo
Si tengo el corazón vacío
Hay sueños que tengo dormidos
Pidiendo a gritos despertar
No se qué voy a hacer conmigo
Si hasta del aire desconfío
El miedo es mi único testigo
Pero hoy me toca pelear
Y aunque no, y aunque no lo parezca
Me hace tanta falta
Sentir que puedo amar de nuevo, me tiemblen las piernas
Que en el universo todo se detenga
Y venga Dios y lo vea
Qué voy a hacer conmigo
Si tengo el corazón vacío
Hay sueños que tengo dormidos
Pidiendo a gritos despertar
No se qué voy a hacer conmigo
Si tengo el corazón vacío
Hay sueños que tengo dormidos
Pidiendo a gritos despertar
No se qué voy a hacer conmigo
Si hasta del aire desconfío
El miedo es mi único testigo
Pero hoy me toca pelear
Y aunque no, y aunque no lo parezca
Me hace tanta falta

Conmigo (translation)

I'm not one of those who die
Already my skin was made of iron
I forgave the unforgivable
I once had innocence because I am flesh and bone
I'm not one of those who cry
There is so little left of me
And the bits that I have left
For whoever really wants them, it has to be worth it
No, no, no
That no one has said that he does not know how to love
No, no, no
I have will
I don't know what I'm going to do with myself
If I have an empty heart
There are dreams that I have asleep
crying out to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even mistrust the air
Fear is my only witness
But today I have to fight
And even if it doesn't seem like it
I need love so much
I need it so much
I need a look
undress my fears
And we are left with words
That kisses wake us up to the rhythm of the morning
No, no, no
That no one has said that he does not know how to love
No, no, no
I have will
I don't know what I'm going to do with myself
If I have an empty heart
There are dreams that I have asleep
crying out to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even mistrust the air
Fear is my only witness
But today I have to fight
And although not, and although it may not seem so
I need it so much
Feeling that I can love again, my legs shake
That in the universe everything stops
And God come and see it
What am I going to do with myself
If I have an empty heart
There are dreams that I have asleep
crying out to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I have an empty heart
There are dreams that I have asleep
crying out to wake up
I don't know what I'm going to do with myself
If I even mistrust the air
Fear is my only witness
But today I have to fight
And although not, and although it may not seem so
I need it so much