Translation of the song lyrics Aguasanta - India Martínez

Aguasanta (original)

Una cosa es que te gane sin querer ganar,
Y otra cosa es que te deje con las ganas de amar.
Una cosa es que me beses casi sin querer,
Y otra cosa es que queramos devorarnos de placer.
Para que dejarnos el pastel,
Para después.
Si sobran ganas esta vez
Hay que ver la ropa en el suelo,
Nos sienta tan bien.
Brotando por la casa sin barrera,
Hay que ver
Bendito tu cuerpo,
Agua santa que en el rió a mi me lleva,
Hazme el amor y hazme la guerra.
Una cosa es que te mire,
Y tu me quieras ver.
Y otra cosa es contemplarnos atravezandonos la piel.
Y si la vida te da limones,
Tu ponle tequila y sal.
Y si la vida te da la espalda,
Plantale cara una vez más.
Y para que dejarnos el pastel,
Para después.
Si sobran ganas de morder.
Hay que ver la ropa en el suelo,
Nos sienta tan bien
Brotando por la casa sin barrera,
Hay que ver,
Tu pones la piedra y yo vuelvo a caer.
De tanto amor la cama sin hacer,
Hay que ver,
Bendito tu cuerpo,
Agua santa que en el rió a mi me lleva, hazme el amor y hazme la guerra.

Aguasanta (translation)

One thing is that I beat you without wanting to win,
And another thing is that it leaves you wanting to love.
One thing is that you kiss me almost unintentionally,
And another thing is that we want to devour ourselves with pleasure.
Why leave us the cake,
For later.
If you want too much this time
You have to see the clothes on the floor,
It suits us so well.
Springing through the house without barrier,
Must see
Blessed your body,
Holy water that carries me in the river,
Make love to me and make war on me.
It's one thing for me to look at you
And you want to see me.
And another thing is to contemplate ourselves through our skin.
And if life gives you lemons,
You add tequila and salt.
And if life turns its back on you,
Stand up to him one more time.
And why leave us the cake,
For later.
If there is too much desire to bite.
You have to see the clothes on the floor,
suits us so well
Springing through the house without barrier,
Must see,
You put the stone and I fall again.
Of so much love the unmade bed,
Must see,
Blessed your body,
Holy water that carries me in the river, make me love and make me war.