| In Einer Sommernacht (original) | In Einer Sommernacht (translation) |
|---|---|
| All die Fenster, wo ich einst mit Dir | All the windows where I used to be with you |
| Abends in die Ferne sah | looked into the distance in the evening |
| Sind nun hell mit fremdem Licht | Are now bright with strange light |
| Der Pfad fhrt weg vom Tor | The path leads away from the gate |
| Wo Du standest, um zu schauen | Where you stood to look |
| Und in die Ferne dann entflohst | And then fled into the distance |
| Der Mond, der Deine Flucht gesehen | The moon that saw your escape |
| Schien auf Dein bleiches Angesicht | Shined on your pale face |
| Doch es war zu spt fr Dich | But it was too late for you |
| Dunkel, schweigend sinkt die Nacht | Dark, silent the night falls |
| Wie damals auf das Haus herab | Like back then, down on the house |
| Denn alles Leben nahmst Du mit | Because you took all life with you |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Du warst | You were |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Fr mich | For me |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Doch nur | But only |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Ein Traum | A dream |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Den ich | Who I |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Gesucht | Sought |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| In Dir | In you |
| In einer Sommernacht | On a summer night |
| Allein | Alone |
