Translation of the song lyrics Abgeschminkt - Illuminate

Abgeschminkt (original)

Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn:
Lachen kann ich nur noch ber mich!
Siehst Du nicht, wie glcklich ich nun bin
Mit meinem Leben ohne Dich?
Schau mir ins Gesicht und Du wirst sehn
Wie fremd Du mir geworden bist!
Ich hoffe nur, Du kannst versteh’n:
Geliebt hab ich Dich wirklich nie!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Du weit, da alles Lge ist —
In Wahrheit wein' ich nur um Dich!
Doch schau in meine Augen nicht
Du wrdest nur die Trnen sehn
Ich bleibe steh’n und sage Dir
Da ich Dich liebe — Dich allein

Abgeschminkt (translation)

Look me in the face and you will see:
I can only laugh at myself!
Don't you see how happy I am now
With my life without you?
Look me in the face and you will see
How strange you have become to me!
I just hope you can understand:
I really never loved you!
But don't look into my eyes
You would only see the tears
You know that everything is lies —
In truth, I only cry for you!
But don't look into my eyes
You would only see the tears
I stop and tell you
Because I love you — you alone