Translation of the song lyrics Bevor Du Gehst - Illuminate

Bevor Du Gehst (original)

Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?
Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?
Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.
Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
War ich ein kleines Stueck von Dir.
Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.
Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.
Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.
Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?
Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir
Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Halt meine Hand, geh noch nicht fort.
Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer
Und bleib!

Bevor Du Gehst (translation)

Have you ever seen my tears I cried some nights?
Do you know one of my dreams, do you know what makes me happy?
Never heard my words that I often said to you.
Nevertheless, your laughter, your tears, your steps next to me are missing!
How can I scream without a voice
can I see without light
can I fly without a sky?
how can i love without you
But please turn around to me.
Before you go, stop again.
I was a little piece of you
When it's over — then you can go.
Silently your last words, everything has already been said.
The last looks are far too long, I can hardly stand it.
Invisible one last kiss, what happened to us?
Still, I'll keep breathing, keep loving, keep walking.
How can I scream without a voice
can I see without light
can I fly without a sky?
how can i love without you
But please turn around to me.
Before you go, stop again.
And if it were a small step from you
Is it over - I'll let you go.
But please turn around to me.
Hold my hand, don't go away yet.
If there's a "maybe" — then close the door
And stay!