Translation of the song lyrics Un momento di più - I Romans

Un momento di più (original)

Ricominciare non è possibile ormai…
Fra poco tu te ne andrai
Almeno prendi ogni cosa
Che forse domani potrebbe parlarmi di te
Guarda un po' giù
Non passa un cane perché
C'è brutto tempo, ma tu… tu vuoi andartene
Sarebbe meglio aspettare un momento, un momento di più…
Certo lo so, soffrire per un po'
È il giusto prezzo che si paga per riaver
La libertà, dimenticata ormai
Da quando siamo noi, né io né te, ma solo noi…
Resta se puoi, farò il possibile, sai
Oppure vattene, ma
Ti prego, portati via l’abitudine dolce
Di fare l’amore con te!
Se penso che per caso un giorno noi
C’incontreremo, ma non riconoscerò negli occhi tuoi
La stessa donna che dormiva insieme a me…
Piove lo sai, ma te ne vai…

(translation)

Starting over is not possible now…
Soon you will leave
At least take everything
That maybe tomorrow he could tell me about you
Look down a bit
Not a dog passes because
The weather's bad, but you... you want to leave
It would be better to wait a moment, a moment longer...
Of course I know, to suffer for a while
It's the right price you pay to get back
Freedom, now forgotten
Since when it's been us, neither you nor me, but only us...
Stay if you can, I'll do my possible, you know
Or leave, but
Please, take away the sweet habit
To make love to you!
If I think by chance that one day we
We will meet, but I will not recognize in your eyes
The same woman who slept with me...
It's raining you know, but you leave...