Translation of the song lyrics Apri gli occhi - I Romans

Apri gli occhi (original)

Se tu vedi un fiore piangere
Non è una magia, credimi
Ma è l’acqua che viene giù
E niente di più
Non ci sono più le fate
A incantare nella notte
E la tua ragazza‚ sai
Non è quello che credi tu
Se apri gli occhi‚ vedi che
Tutto quello che c'è in lei
Appartiene a questo mondo
Se apri gli occhi‚ vedi che
Mentre lei sta accanto a te
Il suo cuore va lontano
Certo gli occhi suoi son limpidi
Come l’acqua di un ruscello
Ti ci sei specchiato tu
E non ci hai visto più
Hai scambiato il Paradiso
Per la luce del suo viso
Non so darti torto, sai
Ma ora lascia andar
Se apri gli occhi, vedi che
Tutto quello che c'è in lei
Appartiene a questo mondo
Se apri gli occhi‚ vedi che
Mentre lei sta accanto a te
Il suo cuore va lontano
Il suo cuore va lontano, lontano
Se apri gli occhi, vedi che
Lei se ne va lontano
Se apri gli occhi‚ vedi che
Tutto quello che c'è in lei
Appartiene a questo mondo
Se apri gli occhi, vedi che
Mentre lei sta accanto a te
Il suo cuore va lontano
Se apri gli occhi, vedi che
Tutto quello che c'è in lei

Apri gli occhi (translation)

If you see a flower crying
It's not magic, believe me
But it is the water that comes down
And nothing more
There are no more fairies
To enchant in the night
And your girlfriend‚ you know
It's not what you believe
If you open your eyes‚ you see that
Everything in her
She belongs to this world
If you open your eyes‚ you see that
While she stands next to you
His heart of her goes far
Certainly her eyes are hers clear
Like the water of a stream
You were mirrored yourself
And you never saw us again
You have mistaken Paradise
For the light on her face
I can't blame you, you know
But now she lets go
If you open your eyes, you see that
Everything in her
It belongs to this world
If you open your eyes‚ you see that
While she stands next to you
His heart of her goes far
His heart of her goes far, far
If you open your eyes, you see that
She goes away
If you open your eyes‚ you see that
Everything in her
It belongs to this world
If you open your eyes, you see that
While she stands next to you
His heart of her goes far
If you open your eyes, you see that
Everything in her