Translation of the song lyrics Dimmi o cielo - I Romans

Dimmi o cielo (original)

Dimmi, o cielo, tu che la vedi
Se anch’essa ti guarda pensandomi
Pensando che tu mi vedi
Dimmi se diventa romantica
Come un’adolescente al primo amore
Dimmi se prova la stessa emozione
Guardando le stelle che guardo io
E spera che tu diventi specchio per potermi vedere
Dimmi se ti chiede cosa faccio
E spera che un giorno tu diventi coperta
Ad un letto di sabbia sul quale ci ameremo
Al lume della luna… con la musica del mare
Il profumo dei pini ed il cuore colmo d’emozione
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e sognerai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e sognerai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…

Dimmi o cielo (translation)

Tell me, o heaven, you who see it
If it too looks at you thinking of me
Thinking that you see me
Tell me if she gets romantic
Like a teenager with first love
Tell me if she feels the same emotion
Looking at the stars that I am looking at
And hope you become a mirror so you can see me
Tell me if she asks you what I do
And hope one day you become covered
To a bed of sand on which we will make love
By the light of the moon... with the music of the sea
The scent of pine trees and a heart full of emotion
think of me... think of me...
Look up in the sky and you will see me...
think of me... think of me...
Look up in the sky and you will dream...
think of me... think of me...
Look up in the sky and you will see me...
think of me... think of me...
Look up in the sky and you will dream...
think of me... think of me...
Look up in the sky and you will see me...